Osegi
Logiciels·2 min de lecture

Windows 11 avec 8 Go de RAM : un Let's note de 2017 retrouve un emploi

Un journaliste japonais a acheté un Let's note de 2017 pour environ 30 000 yens. Après la mise à jour d'octobre, Windows 11 y tourne mieux, et l'IA a réglé un bug de saisie.

A compact 2017 Panasonic Let's note laptop open on a desk, showing a text editor with Japanese text being typed.
Image: ITmedia NEWS

Un portable reconditionné de 2017 avec 8 Go de mémoire n'est pas l'outil idéal pour rédiger des articles. Le journaliste technologique japonais Nobuyoshi Kodera l'a pourtant tenté. Selon lui, Windows 11 avec 8 Go de RAM devient enfin utilisable depuis la mise à jour du 15 octobre.

La machine est un Panasonic Let's note CF-XZ6, vendu environ 250 000 yens à l'époque. Kodera l'a acheté reconditionné en août 2026 pour 30 000 yens environ. Windows 11 ne le prend pas officiellement en charge, mais le système était déjà installé, il l'a donc gardé. Jusqu'ici, le PC servait uniquement à lire l'actualité dans un navigateur au petit-déjeuner.

Après la mise à jour, il ne traîne plus autant, d'après lui. Les pages se chargent et les onglets changent plus vite, et le Gestionnaire des tâches montre bien plus de mémoire disponible pour les applications. Le contexte compte : les prix de la mémoire ont flambé avec la demande liée à l'IA, et les composants sont parfois introuvables pour le grand public. Racheter un ordinateur est devenu moins tentant.

Le problème de saisie : Meltype et la conversion en direct

Il a donc essayé d'en faire une machine d'appoint pour écrire. Le point faible était la saisie du japonais. Il utilise Meltype, un éditeur de méthode de saisie qui bascule seul entre japonais et anglais, sans touche spéciale. La version 1.4.0, sortie le 28 octobre, fonctionne avec l'IME standard de Windows ou avec Mozc de Google. Elle gère aussi la conversion en direct, qui affiche la transformation en kanji directement dans le texte, sans fenêtre contextuelle.

Avec 8 Go, la conversion en direct n'a pas suivi. En plein mot, le texte se transformait en romaji brut. Kodera a demandé à Codex, un outil de programmation par IA, de chercher la cause. Son diagnostic : quand la conversion répond trop tard, le cadre de saisie de texte de Windows transmet directement les frappes à l'application.

Comment l'IA a réglé le problème

La première correction désactivait simplement la conversion en direct. Cela marche, mais cela en détruit l'intérêt. Il a donc demandé une version qui la conserve. Le second build fixe un délai maximal pour chaque appel à Mozc pendant la conversion en direct et garde la lecture japonaise si le moteur est trop lent.

Résultat : plus aucune saisie perdue. La réponse tarde un peu sur cette vieille machine, mais le texte attend au lieu de produire du romaji. Cet article a été tapé ainsi, avec seulement un navigateur et l'éditeur Cursor ouverts. D'un côté une IA relit, de l'autre Codex améliore Meltype.

Des apps à découvrir

SUMO : le puzzle de nombres

Touche les bonnes cases, additionne, atteins l'objectif. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. Gratuit, pour tous les âges.

Mots-clés:windows 118gb rammeltypecodexlet's notejapanese input

Plus d'actus de ce jour

Tout voir →

Plus dans: Logiciels

Tout voir →