GamesVoice double le trailer 3 de GTA VI en russe, la suite incertaine

Le studio de localisation GamesVoice a publié une version doublée en russe du troisième trailer de GTA VI, dévoilé dans le monde entier il y a quelques semaines. La vidéo, avec les répliques des personnages principaux en russe, a été diffusée lors de VoiceCon 2026, une émission thématique consacrée aux projets en cours de l'équipe.

À la fin de la séquence, les représentants de GamesVoice ont laissé entendre qu'un doublage complet du jeu pourrait voir le jour, mais « un jour, plus tard ». Quoi qu'il en soit, le sujet ne sera pas d'actualité avant la sortie du jeu d'action sur PC.

Le coût des projets précédents

Les collectes passées du studio donnent un ordre de grandeur. Doubler Grand Theft Auto V pourrait nécessiter 20 millions de roubles ; du moins, une icône d'attente pour ce projet figure toujours sur le site officiel de GamesVoice. Pour le classique GTA: San Andreas, l'objectif était nettement plus modeste, à 1,2 million de roubles, somme déjà réunie.

Sortie du jeu

GTA VI sortira le 19 novembre sur PS5, Xbox Series X et S, à un prix compris entre 80 et 100 dollars. Selon les dernières rumeurs, la version PC pourrait arriver dès le premier trimestre 2027.

Pour les joueurs russophones, le doublage du trailer est un aperçu réalisé par des fans plutôt qu'une localisation officielle. La version PC n'étant pas attendue tout de suite, la décision sur un doublage complet devrait attendre. GamesVoice n'a annoncé ni calendrier ni campagne de financement.