Osegi
Logiciels·1 min de lecture

Apple TV ajoute l'interprétation en langue des signes le 13 novembre

Apple TV proposera dès le 13 novembre une interprétation en langue des signes (ASL et BSL), d'abord pour Being Heumann et F1, avant d'autres Apple Originals.

An Apple TV screen showing a film with a sign language interpreter displayed alongside the picture.
Image: Digital Trends
SUMO Dialo ediviewer giftdetect

Apple déploiera à partir du 13 novembre l'interprétation en langue des signes sur Apple TV. Les spectateurs sourds verront un interprète à l'écran, au lieu de devoir se contenter des sous-titres.

Le dispositif débute avec Being Heumann, film inspiré d'une histoire vraie, compatible avec la langue des signes américaine (ASL). F1, le film avec Brad Pitt, prendra en charge l'ASL et la langue des signes britannique (BSL). Selon Apple, Greyhound et Way of the Warrior Kid suivront avant la fin de l'année, puis d'autres Apple Originals.

Fonctionnement

Chaque interprétation a été conçue et testée par des personnes sourdes et des locuteurs natifs de la langue des signes, et adaptée au film concerné. Les titres compatibles affichent un label « Sign Language » visible. Pendant la lecture, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant pour activer l'interprétation, et l'option est aussi disponible dans les réglages de l'app Apple TV.

Pour trouver les contenus, il suffit d'ajouter « with ASL » à une recherche en langage naturel dans l'app. Apple crée également une collection dédiée, « Movies & Shows with American Sign Language ».

Disponibilité

La fonction ne se limite pas à une famille d'appareils. Elle est disponible sur iOS, iPadOS, macOS, tvOS et visionOS à partir de la version 27.2, ainsi que sur les appareils tiers compatibles dotés de la dernière app Apple TV.

« Chez Apple, nous pensons que chacun doit pouvoir profiter de belles histoires et de divertissements », a déclaré Sarah Herrlinger, directrice senior des politiques et initiatives mondiales d'accessibilité, y voyant une avancée pour l'accessibilité et l'inclusion du public sourd.

Le catalogue de départ reste restreint, mais l'approche pilotée par des experts, titre par titre, et la prise en charge de plusieurs langues des signes laissent penser qu'Apple compte l'inscrire dans la durée.

Des apps à découvrir

SUMO : le puzzle de nombres

Touche les bonnes cases, additionne, atteins l'objectif. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. Gratuit, pour tous les âges.

Mots-clés:apple tvaccessibilitysign languageaslbslapple originals

Plus d'actus de ce jour

Tout voir →

Plus dans: Logiciels

Tout voir →