GamesVoice dobla al ruso el tráiler 3 de GTA VI y apunta a un doblaje futuro

El estudio de localización GamesVoice ha publicado una versión doblada al ruso del tercer tráiler de GTA VI, estrenado en todo el mundo hace unas semanas. El vídeo, con las frases de los protagonistas en ruso, se mostró durante VoiceCon 2026, una emisión temática dedicada a los proyectos actuales del equipo.

Al final del tráiler doblado, los representantes de GamesVoice dieron a entender que un doblaje completo del juego, si llega, será «algún día, más adelante». En cualquier caso, el tema no será relevante antes del lanzamiento del juego de acción en PC.

Costes de proyectos anteriores

Las recaudaciones previas del estudio dan una idea de la escala. Doblar Grand Theft Auto V podría requerir 20 millones de rublos; al menos, el sitio oficial de GamesVoice sigue mostrando un icono provisional para ese proyecto. En el caso del clásico GTA: San Andreas, la cifra inicial era mucho más modesta, de 1,2 millones de rublos, y ya se ha reunido.

Datos del lanzamiento

GTA VI saldrá a la venta el 19 de noviembre en PS5, Xbox Series X y S, con un precio de entre 80 y 100 dólares. Según los últimos rumores, la versión para PC podría llegar ya en el primer trimestre de 2027.

Para los jugadores rusohablantes, el doblaje del tráiler es un adelanto hecho por aficionados más que una localización oficial. Como el lanzamiento en PC no es inmediato, la decisión sobre un doblaje completo probablemente esperará. GamesVoice no ha anunciado calendario ni campaña de financiación.