GamesVoice озвучила третий трейлер GTA VI на русском

Студия GamesVoice выпустила дублированную версию третьего трейлера GTA VI, мировая премьера которого состоялась несколько недель назад. Ролик с репликами главных героев на русском показали на тематической трансляции VoiceCon 2026, посвящённой текущим проектам команды локализаторов.

Полный дубляж — «когда-нибудь потом»

В конце трейлера представители GamesVoice дали понять, что полная озвучка игры, если и появится, то не скоро. В любом случае до выхода экшена на PC эта тема точно не станет актуальной.

На создание русского дубляжа Grand Theft Auto V может потребоваться 20 млн рублей. По крайней мере, значок-заглушка такого проекта до сих пор есть на официальном сайте студии. Для классической GTA: San Andreas заявленная сумма была заметно скромнее — 1,2 млн рублей, и она уже собрана.

Сроки и платформы

GTA VI поступит в продажу 19 ноября на PS5, Xbox Series X и S по цене от $80 до $100. По последним слухам, версия для PC может выйти уже в первом квартале 2027 года.

Для русскоязычных игроков дубляж трейлера — скорее знак намерений, чем анонс готового продукта. Официальной русской озвучки от Rockstar Games нет, поэтому судьба возможного дубляжа зависит от ресурсов и сборов GamesVoice. Сроков и бюджета для GTA VI студия пока не называла.