AI2026. 11. 5. 오전 10:38 UTC·1 분 소요

PFN, 오프라인 번역 AI 'PLaMo 3 Translate' 공개

PFN이 53개 언어를 지원하는 번역 특화 AI 'PLaMo 3 Translate'를 오픈 웨이트로 공개했습니다. 클라우드 없이 스마트폰과 PC에서 작동합니다.

A smartphone in airplane mode showing an AI translation between Japanese and English — 이미지: Impress Watch

일본 Preferred Networks(PFN)는 5일 번역에 특화한 AI 모델 'PLaMo 3 Translate'를 공개했습니다. 사용자가 내려받아 스마트폰, PC, 사내 서버 등에서 직접 실행할 수 있는 '오픈 웨이트' 방식입니다. 원문과 번역문을 클라우드로 보내지 않고 오프라인 환경에서도 번역할 수 있습니다.

53개 언어, 4가지 크기

이 모델은 PFN의 AI 번역 서비스 'PLaMo翻訳'에 쓰이는 것으로, 일본어와 영어를 포함해 53개 언어를 지원합니다. 모델 가중치는 Hugging Face에 공개되어 있으며, 용도와 기기 성능에 따라 0.8B(8억 파라미터), 2B, 8B, 31B 중에서 고를 수 있습니다.

기기용 애플리케이션에 넣으면 인터넷 연결이 없는 곳에서도 번역이 가능합니다. PFN은 가장 작은 0.8B 모델로 비행기 모드의 스마트폰에서 번역하는 데모도 공개했습니다. 자사가 관리하는 단말이나 서버에서 실행하면 계약서나 연구개발 자료도 외부로 보내지 않고 처리할 수 있습니다.

품질과 기능

PFN의 비교 평가에 따르면 가장 작은 모델도 Google의 'TranslateGemma'와 Tencent의 'Hy-MT2'보다 높은 번역 품질 점수를 기록했습니다. 용어집으로 고유명사와 전문 용어의 번역어를 지정할 수 있고, 일본어 번역에서 'です・ます체'와 'だ・である체'도 선택할 수 있습니다.