모바일2026. 11. 7. 오전 10:50 UTC·2 분 소요

애플 아이폰 키보드, 수만 개 단어를 숨은 목록으로 제외

아이폰 키보드에 자동 완성과 스와이프 입력에서 제안하지 않는 수만 개 단어·문구의 숨은 목록이 있다고 한 연구자가 밝혔습니다.

An iPhone displaying the on-screen keyboard with predictive text suggestions above the keys. — 이미지: Digital Trends

애플 아이폰 키보드에 시스템 수준으로 내장된 수만 개 단어와 문구의 숨은 목록이 있는 것으로 확인됐습니다. 독립 연구자 데릭 카우프먼(Derik Kauffman)은 키보드가 자동 완성과 스와이프 입력에서 이 단어들을 제안하지 않는다고 밝혔습니다. 애플은 이 목록을 공개한 적이 없습니다.

입력은 가능, 제안에서만 제외

해당 단어들이 완전히 차단된 것은 아닙니다. 사용자가 직접 입력할 수는 있지만 키보드 위 추천 단어에는 나타나지 않습니다. 대부분은 폭력, 마약, 노골적인 성적 표현과 관련된 단어입니다. 다만 검열 논란을 부를 만한 항목도 있습니다. 공개적인 정치 논평에서 널리 쓰이는 'dictator Trump'와 'sleepy Joe' 같은 표현이 목록에 포함돼 있습니다.

미국 관련 표현에만 그치지 않습니다. 'Tibetan independence'와 'United Ireland'도 목록에 있고, 나렌드라 모디 인도 총리와 라훌 간디 야당 대표를 조롱하는 표현도 들어 있습니다. 카우프먼은 iOS 키보드가 지원하는 주요 언어마다 이런 보이지 않는 목록이 있다고 말합니다.

발견 과정

카우프먼은 'bad boy'와 'white man'을 스와이프로 입력하다가 목록의 존재를 의심했습니다. 이후 OpenAI의 Codex와 Anthropic의 Claude Code를 활용해 iOS를 분석했고, 수천 개의 단어와 문구를 찾아냈습니다.

로이터 자체 테스트에서도 'Tibetan independence'는 'Tibetan independences'로, 'United Ireland'는 'United Iceland'로 바뀌는 경우가 많았습니다. 'white man'은 'white mean'이 됐지만 'red man'과 'blue man'은 문제없이 입력됐습니다.

애플은 로이터에 상세한 설명 없이, 내장 키보드가 불쾌하거나 부적절할 수 있는 단어를 제안하지 않도록 설계됐다고만 밝혔습니다. 전자프런티어재단(EFF)의 변호사 데이비드 그린은 선동적인 제안을 억제할 필요성은 이해하지만 이 목록이 'creepy'하게 느껴진다고 말했습니다.