Mydepo lance LiveSync, son interprète IA, lors d'un congrès au Chili

Des sous-titres sur chaque téléphone

Dans un congrès multilingue, il faut généralement des interprètes, des cabines et des récepteurs pour chaque langue. LiveSync transcrit et traduit à la place la voix de l'orateur en temps réel. Les participants scannent un QR code ou ouvrent un lien, puis lisent les sous-titres dans la langue de leur choix sur leur propre téléphone. Mydepo a couvert neuf séances plénières, soit environ 17 heures, dont la cérémonie d'ouverture, les conférences inaugurales, des tables rondes et des débats. Lors d'un débat, l'animateur a mené la discussion en trois langues sans les unifier.

Le PDG Ryu Seung-hoon a ouvert en coréen son intervention du 29 octobre dans la session sur l'IA, le public suivant sur son téléphone. Selon l'évaluation interne de l'entreprise, LiveSync commet jusqu'à 86 % d'erreurs de traduction en moins que les grands services mondiaux d'interprétation par IA du coréen vers l'espagnol.

Des archives consultables

Après l'événement, Mydepo a créé un site d'archives à partir des transcriptions. Une IA en a extrait les thèses, personnes, institutions et concepts clés, puis a vérifié chaque citation par rapport au texte original, ne conservant que celles confirmées. Il en reste 1 747, une précaution contre les propos inventés par l'IA. Un clic permet d'écouter l'enregistrement d'origine et de copier la citation au format académique. Le site est disponible en anglais, espagnol, portugais et coréen.

Selon la société, des demandes d'adoption arrivent, notamment d'une université brésilienne qui prépare le prochain congrès. En décembre, Mydepo participera aussi à un roadshow sur les villes intelligentes Corée–Amérique latine à Buenos Aires.

« L'interprétation disparaît à la fin de l'événement, mais ce qui se dit en congrès reste un matériau dont les chercheurs ont besoin », a déclaré Ryu. Mydepo est lauréate du programme TIPS, soutenue par l'accélérateur Kryptos, exploite l'espace de « vibe coding » thread0 et possède des filiales aux États-Unis et au Chili.