Software11 nov 2026, 14:01 UTC·2 min de lectura

Apple TV incorpora interpretación en lengua de signos el 13 de noviembre

Apple TV ofrecerá desde el 13 de noviembre interpretación en lengua de signos (ASL y BSL), empezando por Being Heumann y F1, con más Apple Originals por llegar.

An Apple TV screen showing a film with a sign language interpreter displayed alongside the picture. — Imagen: Digital Trends

Apple empezará a desplegar el 13 de noviembre la interpretación en lengua de signos en Apple TV. Los espectadores sordos verán a un intérprete en pantalla, en lugar de depender solo de los subtítulos.

La función debuta con Being Heumann, una película inspirada en una historia real, compatible con la lengua de signos estadounidense (ASL). F1, la cinta protagonizada por Brad Pitt, admitirá tanto ASL como la lengua de signos británica (BSL). Apple indica que Greyhound y Way of the Warrior Kid se sumarán a finales de este año, y que después llegarán más Apple Originals.

Cómo funciona

Según la compañía, cada interpretación ha sido diseñada y probada por personas sordas y signantes nativos, y se adapta a la película concreta. Los títulos compatibles muestran una etiqueta visible de Sign Language. Durante la reproducción basta con pulsar el botón correspondiente para activarla, y la opción también puede habilitarse en los ajustes de la app Apple TV.

Para localizar contenidos, se puede añadir la expresión «with ASL» a una búsqueda en lenguaje natural dentro de la app. Apple añadirá además la colección «Movies & Shows with American Sign Language».

Disponibilidad

La función no depende de una sola familia de dispositivos. Funciona en iOS, iPadOS, macOS, tvOS y visionOS a partir de la versión 27.2, y en dispositivos de terceros compatibles con la última versión de la app Apple TV.

«En Apple creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento», afirmó Sarah Herrlinger, directora sénior de Políticas e Iniciativas de Accesibilidad Global, que habló de un paso hacia una experiencia más accesible e inclusiva para el público sordo.

El catálogo inicial es modesto, pero el enfoque guiado por expertos, título a título, y la compatibilidad con más de una lengua de signos apuntan a que Apple quiere mantener esta función a largo plazo.