Oprogramowanie13 lis 2026, 23:37 UTC·2 min czytania

Windows 11 na 8 GB RAM: 9-letni Let's note wraca do pracy

Japoński dziennikarz kupił za ok. 30 tys. jenów laptopa Let's note z 2017 roku. Po październikowej aktualizacji Windows 11 da się na nim pisać, gdy AI naprawiło błąd.

A compact 2017 Panasonic Let's note laptop open on a desk, showing a text editor with Japanese text being typed. — Zdjęcie: ITmedia NEWS

Laptop z 2017 roku, 8 GB pamięci i Windows 11, którego system formalnie nie obsługuje. Japoński autor technologiczny Nobuyoshi Kodera przekonał się, że po październikowej aktualizacji Windows 11 na 8 GB RAM działa na tyle sprawnie, że można na nim pisać artykuły. Zabrakło tylko porządnego polskiego, a właściwie japońskiego, wprowadzania tekstu.

Aktualizacja Windows 11 ukazała się 15 października. Microsoft zwrócił w niej uwagę na zużycie pamięci, bo ceny RAM-u poszybowały przez popyt na AI, a w segmencie konsumenckim bywa on wręcz trudno dostępny. Ludzie odkładają zakup nowych komputerów albo zostają przy Windows 10. Autor uważa, że można było zadbać o to od początku, ale optymalizacja pewnie miała swoje koszty w innych miejscach.

Jego sprzęt to Panasonic Let's note CF-XZ6 z 2017 roku. Kiedyś kosztował około 250 tys. jenów, on kupił go w sierpniu 2026 jako odnowiony za mniej więcej 30 tys. Windows 11 był już zainstalowany. Wcześniej służył głównie do czytania wiadomości przy śniadaniu. Po aktualizacji ładowanie stron i przełączanie kart idzie płynniej, a Menedżer zadań pokazuje, że aplikacje dostają więcej pamięci.

Meltype i ucinane litery: co poszło nie tak

Do pisania po japońsku autor używa Meltype, edytora metody wprowadzania (IME), który sam przełącza się między japońskim a angielskim. Wersja 1.4.0 z 28 października pozwala wybrać silnik konwersji: standardowy IME albo Mozc od Google. Jest też eksperymentalny silnik neuronowy Zenzai, domyślnie wyłączony. Meltype obsługuje także konwersję na żywo, czyli pokazuje przekształcany tekst bezpośrednio w polu, bez osobnego okienka.

Na słabej maszynie pojawił się kłopot: w trakcie pisania z romaji tekst nagle zamieniał się w zwykłe litery łacińskie. Według analizy AI, gdy konwersja się spóźnia, klawisze trafiają prosto do aplikacji.

Autor poprosił o poprawkę narzędzie Codex. Pierwsza wersja po prostu wyłączała konwersję na żywo, co rozwiązywało problem, ale odbierało sens całej funkcji. Po kolejnej prośbie dostał kompilację z limitem czasu na wywołanie Mozc. Jeśli konwersja nie nadąża, program zachowuje japoński zapis fonetyczny zamiast wpisywać litery. Odpowiedź bywa odrobinę wolniejsza, ale znaki już nie giną.

Ten tekst powstał na tym laptopie. Działały tylko przeglądarka i edytor Cursor, w którym jedno okno służy AI do sprawdzania tekstu, a drugie Codexowi do poprawiania Meltype.