GamesVoice zdubbingowało trailer 3 GTA VI po rosyjsku

Studio lokalizacyjne GamesVoice opublikowało wersję trzeciego zwiastuna GTA VI z rosyjskim dubbingiem. Światowa premiera oryginalnego materiału odbyła się kilka tygodni temu. Ścieżkę z kwestiami głównych bohaterów w języku rosyjskim pokazano podczas tematycznej transmisji VoiceCon 2026, poświęconej bieżącym projektom zespołu.

Pełny dubbing: „kiedyś, może”

Na końcu zwiastuna przedstawiciele GamesVoice dali do zrozumienia, że pełna rosyjska wersja głosowa gry, jeśli w ogóle powstanie, to dopiero „kiedyś później”. Temat na pewno nie stanie się aktualny przed premierą akcji na PC.

Studio ma już doświadczenie z dużymi projektami fanowskimi. Na dubbing Grand Theft Auto V może być potrzebne 20 mln rubli. Przynajmniej ikona-zaślepka takiego projektu wciąż widnieje na oficjalnej stronie GamesVoice. W przypadku klasycznego GTA: San Andreas kwota od początku była znacznie skromniejsza i wynosiła 1,2 mln rubli. Te środki zostały już zebrane.

Premiera i platformy

GTA VI trafi do sprzedaży 19 listopada na PS5 oraz Xbox Series X i S. Cena ma wynosić od 80 do 100 dolarów. Według najnowszych plotek wersja na PC może zadebiutować już w pierwszym kwartale 2027 roku.

Dla rosyjskojęzycznych graczy zwiastun jest raczej sygnałem intencji niż zapowiedzią konkretnego produktu. Bez oficjalnej lokalizacji głosowej od Rockstar Games wszystko zależy od zbiórek i możliwości zespołu GamesVoice, a ten nie ogłosił żadnych terminów ani budżetu dla GTA VI.