AI2026. 11. 6. 오전 2:07 UTC·1 분 소요

PLaMo 3 Translate 공개, 번역 특화 로컬 LLM 오픈 웨이트

Preferred Networks가 번역 특화 로컬 LLM PLaMo 3 Translate를 오픈 웨이트로 공개했습니다. 스마트폰용 소형 모델을 포함해 4가지 크기입니다.

A smartphone and laptop displaying a translation app powered by a locally run AI language model. — 이미지: ギズモード・ジャパン

일본 Preferred Networks는 2026년 11월 5일 번역에 특화한 로컬 LLM PLaMo 3 Translate를 오픈 웨이트로 공개했습니다. 회사 측은 독자적인 훈련 기법으로 높은 번역 성능을 구현한 일본산 AI라고 설명합니다.

4가지 크기, 스마트폰에서도 동작

모델 크기는 0.8B, 2B, 8B, 31B의 4종입니다. 스마트폰과 노트북에서 돌아가는 모델부터 본격적인 환경에서 운용할 수 있는 고성능 버전까지 갖췄습니다. 특히 0.8B는 스마트폰에서도 빠르게 동작하는 크기입니다.

공개된 벤치마크에서는 모든 크기에서 Google과 Tencent의 모델을 웃도는 결과를 냈습니다.

상업적 이용 조건

직전 사업연도의 수입 또는 매출이 10억 엔 이하인 기업과 개인은 상업적으로도 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 PLaMo 커뮤니티 라이선스에 나와 있습니다.

이전 버전에서 본 사용감

이전 버전인 PLaMo 2 Translate도 실전에 투입할 수 있는 수준이었으며, 3에서는 성능이 더 올랐다는 평가입니다. 생성형 AI의 출력 품질을 검증하려면 시간이 걸려 현재로서는 2의 사용 경험으로 가늠하는 수준이지만, 0.8B도 매우 유창한 번역을 내놓는 인상이라고 합니다. 영어에서 일본어로 번역할 때는 2 시점부터 이 모델만 쓰게 됐다는 반응도 있습니다.

앞으로의 관심사는 0.8B, 2B, 8B가 일반적인 성능의 스마트폰과 PC에서 얼마나 빠르고 정확하게 번역하느냐입니다.