Osegi
소프트웨어·1 분 소요

Apple TV, 11월 13일부터 수어 통역 기능 제공

Apple TV가 11월 13일부터 ASL과 BSL 수어 통역 기능을 화면에 제공합니다. 첫 대상은 Being Heumann과 F1입니다.

An Apple TV screen showing a film with a sign language interpreter displayed alongside the picture.
이미지: Digital Trends
SUMODialoediviewergiftdetect

Apple이 스트리밍 서비스 Apple TV에 수어 통역 기능을 도입한다고 발표했습니다. 11월 13일부터 순차적으로 적용되며, 화면에 수어 통역이 직접 표시됩니다.

첫 지원작은 실화에서 영감을 받은 영화 Being Heumann(미국 수어 ASL 지원)과 브래드 피트 주연의 F1(ASL 및 영국 수어 BSL 지원)입니다. Apple은 올해 안에 Greyhound, Way of the Warrior Kid 등이 추가되고, 이후 다른 Apple Originals도 이어질 것이라고 밝혔습니다.

사용 방법

이 기능은 Apple TV 앱 설정에서 켤 수 있습니다. 각 통역은 청각장애인과 원어민 수어 사용자가 설계하고 테스트했으며, 해당 영화에 맞춰 제작됐습니다. 지원 영화에는 Sign Language 라벨이 표시되고, 재생 중 Sign Language 버튼을 누르면 통역이 켜집니다.

앱 검색창에 자연어 질의와 함께 "with ASL"을 입력하면 지원 작품을 찾을 수 있습니다. 또 "Movies & Shows with American Sign Language" 전용 컬렉션도 추가됩니다.

의미와 지원 기기

청각장애인 시청자가 폐쇄 자막이나 서드파티 도구에만 의존하지 않고, 작품별로 만든 수어 연기를 화면에서 볼 수 있다는 점이 특징입니다. 하나의 수어에 한정되지 않고 ASL과 BSL로 시작합니다.

iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS에서 버전 27.2 이상이면 이용할 수 있으며, 최신 Apple TV 앱이 설치된 지원 서드파티 기기에서도 작동합니다.

Apple의 글로벌 접근성 정책 및 이니셔티브 담당 수석 디렉터 세라 헤를링거는 "모든 사람이 훌륭한 이야기와 엔터테인먼트를 즐길 수 있어야 한다고 믿는다"고 밝혔습니다.

주목할 만한 앱

SUMO: 숫자 퍼즐

올바른 칸을 고르고 더해 목표 숫자를 맞추세요. 배우긴 쉽고 마스터하긴 어렵습니다. 무료, 전 연령.

태그:apple tvaccessibilitysign languageaslbslapple originals

같은 날의 다른 뉴스

전체 보기 →

관련 카테고리: 소프트웨어

전체 보기 →