सॉफ़्टवेयर11 नव॰ 2026, 2:01 pm UTC·2 मिनट में पढ़ें

Apple TV में 13 नवंबर से साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेशन फीचर

Apple TV पर 13 नवंबर से ASL और BSL में साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेशन मिलेगा। शुरुआत Being Heumann और F1 से होगी, बाद में और Apple Originals जुड़ेंगे।

An Apple TV screen showing a film with a sign language interpreter displayed alongside the picture. — छवि: Digital Trends

Apple ने अपने स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म Apple TV के लिए साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेशन फीचर की घोषणा की है। यह 13 नवंबर से रोलआउट होना शुरू होगा और स्क्रीन पर सीधे साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर दिखाएगा।

शुरुआत में सच्ची कहानी से प्रेरित फिल्म Being Heumann में अमेरिकन साइन लैंग्वेज (ASL) का सपोर्ट मिलेगा। ब्रैड पिट अभिनीत F1 में ASL के साथ ब्रिटिश साइन लैंग्वेज (BSL) भी उपलब्ध होगी। Apple के मुताबिक इस साल के अंत में Greyhound और Way of the Warrior Kid जैसे टाइटल भी जुड़ेंगे, और आगे अन्य Apple Originals को भी यह सुविधा मिलेगी।

कैसे काम करेगा

फीचर को Apple TV ऐप की सेटिंग्स से चालू किया जा सकता है। हर इंटरप्रिटेशन को बधिर (Deaf) और नेटिव साइनर्स ने डिज़ाइन और टेस्ट किया है और इसे संबंधित फिल्म के हिसाब से तैयार किया गया है। सपोर्टेड फिल्मों पर साफ दिखने वाला Sign Language लेबल होगा, और देखते समय Sign Language बटन दबाकर इंटरप्रिटेशन ऑन किया जा सकता है।

सपोर्टेड कंटेंट खोजने के लिए ऐप के सर्च में प्राकृतिक भाषा वाली क्वेरी के साथ “with ASL” जोड़ा जा सकता है। इसके अलावा “Movies & Shows with American Sign Language” नाम का अलग कलेक्शन भी जोड़ा जा रहा है।

क्यों अहम है

अब तक बधिर दर्शक ज्यादातर क्लोज्ड कैप्शन या थर्ड-पार्टी टूल्स पर निर्भर रहते थे। नया फीचर हर फिल्म या शो के लिए विशेषज्ञों द्वारा बनाया गया समर्पित साइन लैंग्वेज परफॉर्मेंस स्क्रीन पर लाता है।

यह सुविधा iOS, iPadOS, macOS, tvOS और visionOS पर उपलब्ध होगी, बशर्ते वर्शन 27.2 या उससे नया हो। साथ ही यह Apple TV ऐप के नवीनतम वर्शन वाले सपोर्टेड थर्ड-पार्टी डिवाइस पर भी चलेगी।

Apple की ग्लोबल एक्सेसिबिलिटी पॉलिसी एंड इनिशिएटिव्स की सीनियर डायरेक्टर सारा हेरलिंगर ने कहा कि Apple का मानना है कि हर किसी को बेहतरीन कहानियों और मनोरंजन का आनंद लेना चाहिए, और यह कदम बधिर दर्शकों के लिए देखने के अनुभव को अधिक सुलभ और समावेशी बनाता है।