Clavier de l'iPhone : Apple masque des dizaines de milliers de mots

Que contient la liste ?

Selon Derik Kauffman, qui a documenté la découverte, la majorité des entrées sont attendues : violence, drogues, contenus ouvertement sexuels. D'autres surprennent davantage. Des expressions comme « dictator Trump » et « sleepy Joe », très présentes dans le débat politique, y figurent aussi.

Le filtrage ne se limite pas aux sujets américains. Le clavier évite aussi « Tibetan independence » et « United Ireland », ainsi que des expressions moquant des responsables politiques, dont le Premier ministre indien Narendra Modi et le chef de l'opposition Rahul Gandhi. Toujours selon Kauffman, chaque grande langue prise en charge par le clavier d'iOS dispose de sa propre version de cette liste.

Comment elle a été découverte

Kauffman a eu des soupçons en saisissant par glissement des expressions comme « bad boy » et « white man ». Il a ensuite utilisé Codex d'OpenAI et Claude Code d'Anthropic pour fouiller iOS, jusqu'à trouver des milliers d'entrées.

Les tests de Reuters ont donné des résultats similaires : « Tibetan independence » et « United Ireland » deviennent souvent « Tibetan independences » et « United Iceland », et « white man » se transforme en « white mean », tandis que « red man » et « blue man » passent sans problème.

Apple n'a pas détaillé ses raisons et indique seulement que le clavier intégré est conçu pour éviter de suggérer des mots potentiellement offensants ou inappropriés.

David Greene, avocat de l'Electronic Frontier Foundation, a confié à Reuters qu'une part de lui trouvait cette liste « glauque », tout en comprenant l'intérêt de limiter les suggestions incendiaires.