Apple Intelligence arrive en Chine avec le modèle Qwen d'Alibaba

Après plus de deux ans d'attente, Apple déploie Apple Intelligence en Chine, avec un partenaire local. À la place de l'intégration de ChatGPT proposée ailleurs, les utilisateurs chinois d'iPhone disposeront de Qwen, la famille de modèles de langage développée par Alibaba.

Apple a annoncé ce projet le 31 octobre. Une première version sera disponible le 4 novembre dans une préversion d'iOS destinée aux développeurs. Le grand public devrait la recevoir en décembre avec iOS 27.3.

Le rôle de Qwen

Qwen sera intégré à Siri, aux outils d'écriture et à l'intelligence visuelle. Il sera possible de poser des questions sur des photos et des documents, y compris des PDF et des présentations, et de demander la rédaction de nouveaux textes. Qwen jouera ainsi un rôle comparable à celui de ChatGPT sur d'autres marchés, tandis que les fonctions de base du système resteront assurées par la technologie d'Apple.

L'usage est facultatif : on se connecte avec un compte Qwen ou via Apple. Alibaba assure que les requêtes et les réponses générées ne serviront pas à entraîner ses modèles.

La mise à jour apporte aussi des résumés de notifications et d'e-mails, des outils de correction de texte, la suppression d'objets dans les photos, des émojis personnalisés et la traduction en direct dans Messages, FaceTime et les appels. Le Siri AI présenté à la WWDC 2026 n'est pas inclus : les utilisateurs recevront l'actuelle Siri améliorée, avec accès à Qwen.

Pourquoi un tel délai

La Chine était restée à l'écart en raison de sa réglementation sur l'IA générative, qui impose l'enregistrement des services et le respect de conditions précises. Le service a obtenu l'accord du régulateur en juillet. La première phase ne concerne que les iPhone, à partir de l'iPhone 15 Pro, avec le système et Siri réglés en anglais ou en chinois simplifié. Les autres appareils suivront après de nouvelles autorisations.

L'Europe patiente encore

Dans l'Union européenne, Apple Intelligence est disponible depuis avril 2025, mais le polonais n'est pas pris en charge, ce qui oblige à changer la langue de l'appareil. Siri AI, l'assistant plus avancé qui s'appuie notamment sur Gemini de Google, reste suspendu sur iPhone et iPad dans l'UE à cause d'un différend sur le règlement sur les marchés numériques (DMA). Apple n'a pas fixé de date. L'assistant fonctionne en revanche sur les Mac compatibles, dans les langues prises en charge.