El teclado del iPhone oculta decenas de miles de palabras

Qué hay en la lista

Según Derik Kauffman, quien documentó el hallazgo, la mayoría de las entradas son las previsibles: violencia, drogas y contenido abiertamente sexual. Otras sorprenden más. Frases como «dictator Trump» y «sleepy Joe», muy usadas en el comentario político público, también figuran en ella.

El filtrado no se limita a asuntos de Estados Unidos. El teclado evita además «Tibetan independence» y «United Ireland», así como frases que se burlan de políticos como el primer ministro indio Narendra Modi y el líder de la oposición Rahul Gandhi. Kauffman asegura que cada idioma importante compatible con el teclado de iOS tiene su propia versión de la lista.

Cómo se descubrió

Kauffman sospechó al escribir deslizando frases como «bad boy» y «white man». Después usó Codex de OpenAI y Claude Code de Anthropic para explorar iOS y acabó encontrando miles de entradas.

Las pruebas de Reuters arrojaron resultados parecidos: al deslizar «Tibetan independence» y «United Ireland», el teclado suele cambiarlas por «Tibetan independences» y «United Iceland», y «white man» pasa a «white mean», mientras que «red man» y «blue man» salen sin problema.

Apple no dio una explicación detallada y solo afirmó que el teclado integrado está diseñado para evitar sugerir palabras que puedan resultar ofensivas o inapropiadas.

David Greene, abogado de la Electronic Frontier Foundation, dijo a Reuters que una parte de él encontraba la lista «inquietante», aunque entendía el argumento para frenar sugerencias incendiarias.