Osegi
Gaming·1 Min. Lesezeit

The Witcher 3: KI glättet Geralts polnische Stimme nach Schlaganfall

Jacek Rozenek, Geralts polnische Stimme, klingt seit seinem Schlaganfall anders. Für die neue Witcher-3-Erweiterung glättet CD Projekt Red seine Aufnahmen per KI.

Geralt of Rivia, the white-haired monster hunter from The Witcher 3, standing with his sword drawn.
Bild: heise online
SUMODialoediviewergiftdetect

Für die neue Erweiterung zu The Witcher 3 braucht Geralt in Polen technische Hilfe. Jacek Rozenek, der den weißhaarigen Monsterjäger in der polnischen Fassung spricht, klingt seit einem Schlaganfall anders. CD Projekt Red bearbeitet seine Stimme für die neuen Inhalte deshalb per KI.

Mehr steht bisher nicht fest. Die KI ersetzt Rozenek nicht, sie überarbeitet seine Aufnahmen. Geralt soll so weiterhin nach dem Geralt klingen, den Spielerinnen und Spieler seit Jahren kennen.

Wer ist Jacek Rozenek?

Rozenek ist die polnische Stimme von Geralt in The Witcher 3. Für polnische Fans ist seine Stimme schlicht der Klang der Figur. Verändert sie sich hörbar, wird das zum Problem, sobald neue Zeilen neben alten im selben Spiel laufen.

Warum setzt das Studio KI bei Geralts Stimme ein?

Es geht um Einheitlichkeit. Neu aufgenommene Dialoge würden sonst hörbar anders klingen als im Hauptspiel. Mit der KI-Glättung kann das Studio den ursprünglichen Sprecher behalten, statt die Rolle neu zu besetzen.

Der Fall ist ein Beispiel dafür, wie KI im Bereich Sprachaufnahmen eingesetzt wird, und zwar ausgehend von den Aufnahmen des Sprechers selbst. Wie die Bearbeitung genau funktioniert und wann die Erweiterung erscheint, geht aus den vorliegenden Informationen nicht hervor.

Apps, die sich lohnen

SUMO: das Zahlenrätsel

Tippe die richtigen Felder, addiere, triff das Ziel. Leicht zu lernen, schwer zu meistern. Kostenlos, für jedes Alter.

Schlagwörter:the witcher 3cd projekt redai voicejacek rozenekgeraltexpansion

Mehr von diesem Tag

Alle anzeigen →

Mehr aus: Gaming

Alle anzeigen →