GamesVoice تدبلج الإعلان الثالث للعبة GTA VI بالروسية

أصدر استوديو التعريب GamesVoice نسخة مدبلجة بالروسية من الإعلان التشويقي الثالث للعبة GTA VI، الذي أُطلق عالمياً قبل بضعة أسابيع. وعُرض المقطع بحوارات الشخصيات الرئيسية باللغة الروسية خلال بث VoiceCon 2026 المخصص لمشاريع الفريق الحالية.

الدبلجة الكاملة: «ربما لاحقاً»

في ختام الإعلان المدبلج، لمّح ممثلو GamesVoice إلى أن الدبلجة الكاملة للعبة، إن حدثت، فستأتي «في وقت ما لاحقاً». وفي جميع الأحوال لن يصبح هذا الموضوع مطروحاً قبل صدور اللعبة على الكمبيوتر الشخصي.

وقد يتطلب إنتاج دبلجة روسية للعبة Grand Theft Auto V نحو 20 مليون روبل، إذ لا تزال أيقونة مؤقتة لهذا المشروع ظاهرة على الموقع الرسمي للاستوديو. أما في حالة GTA: San Andreas الكلاسيكية، فقد كان المبلغ المعلن أقل بكثير، إذ بلغ 1.2 مليون روبل، وقد جُمع بالفعل.

موعد الإصدار والمنصات

تصدر GTA VI في 19 نوفمبر على PS5 وXbox Series X وS بسعر يتراوح بين 80 و100 دولار. وتشير أحدث الشائعات إلى أن نسخة الكمبيوتر قد تصدر في الربع الأول من عام 2027.

بالنسبة إلى اللاعبين الناطقين بالروسية، يبدو الإعلان المدبلج إشارة إلى النوايا أكثر منه إعلاناً عن منتج جاهز. فلا توجد دبلجة روسية رسمية من Rockstar Games، ومصير أي دبلجة محتملة مرتبط بإمكانات GamesVoice وحملات التمويل. ولم يعلن الاستوديو حتى الآن عن جدول زمني أو ميزانية خاصة بـ GTA VI.