Mydepo представила ИИ-переводчик LiveSync на конференции в Чили

LiveSync в реальном времени записывает и переводит речь докладчика. Участники заходят по QR-коду или ссылке и выбирают язык субтитров. Мероприятие объединило три международные конференции по управлению знаниями, инновациям и интеллектуальному капиталу; организатором выступил Университет Сантьяго-де-Чили (USACH). Исследователи из Канады, США, Мексики, Бразилии и Чили выступали на английском, испанском и португальском.

Mydepo перевела за три дня 9 пленарных сессий общей продолжительностью 17 часов: церемонию открытия, программные доклады, панельные дискуссии и круглые столы. В панели, где звучали сразу три языка, модератор не переходил на один из них, и обсуждение шло на трёх языках.

Архив с проверенными цитатами

После конференции компания по расшифровкам создала для участников «архивный сайт». ИИ выделил из выступлений основные тезисы, имена, организации и понятия, а каждую цитату сверили с исходной расшифровкой и оставили только подтверждённые. Всего получилось 1747 цитат. Такая процедура нужна, чтобы отсеять случаи, когда ИИ придумывает несказанное. По клику на цитату можно услышать оригинальную запись и скопировать её в формате академической ссылки. Сайт доступен на английском, испанском, португальском и корейском.

По собственной оценке компании, при переводе с корейского на испанский LiveSync допускает до 86% меньше ошибок, чем ведущие мировые сервисы ИИ-перевода. Гендиректор Рю Сын Хун начал своё выступление 29 октября на корейском и заявил, что хочет помочь корейским компаниям и организациям говорить за рубежом на родном языке.

По словам компании, интерес к внедрению уже проявляют, в частности, бразильские университеты, готовящие следующую конференцию. В декабре Mydepo примет участие в корейско-латиноамериканском роуд-шоу по умным городам в Буэнос-Айресе. Компания вошла в программу TIPS, привлекла инвестиции акселератора Krypton, развивает корпоративную среду для «вайб-кодинга» thread0 и имеет юридические лица в США и Чили.