Brain Ventures выпустила ToonFlow для Photoshop в Adobe Exchange

Южнокорейский стартап Brain Ventures зарегистрировал в официальном магазине Adobe Exchange плагин для Photoshop ToonFlow. Инструмент на основе искусственного интеллекта автоматизирует перевод вебтунов и размещение переведённого текста на страницах.

Плагин объединяет в одном конвейере обнаружение речевых облаков, распознавание текста, перевод и вёрстку. Локализаторам не нужно покидать привычную среду Photoshop.

Возможности ToonFlow

Плагин находит речевые облака и текстовые области, распознаёт исходный текст с помощью OCR, включая вертикальное написание. Машинный перевод учитывает контекст и глоссарий, а автоматический подбор шрифтов упрощает вёрстку.

Функция Autopilot последовательно выполняет все этапы без переключения между вкладками. Пресеты сохраняют настройки для конкретного произведения, а панель сравнения оригинала и перевода должна облегчить проверку. Сейчас поддерживаются корейский, японский и английский языки.

Поддержка и распространение

Плагин создан при поддержке программы Goyang TIPS 2026 года для технологических стартапов. В марте компания открыла филиал в городе Коян, а в мае была отобрана для программы и начала исследования и разработку.

ToonFlow распространяется через Adobe Exchange и официальный сайт. Новым пользователям доступна бесплатная пробная локализация одной главы. В компании рассчитывают, что автоматизация во многом ручного процесса вёрстки заметно сократит время работы.

Гендиректор Ким Вон Хве заявил, что компания продолжит развивать технологию и хочет стать ключевым решением для локализации, которому доверяют мировые студии вебтунов и платформы. Brain Ventures также резидент Pangyo Startup Zone — крупнейшего в стране кластера поддержки стартапов.