Dumate i Antiplagiat: trzy znaki typografii zmieniają wynik AI
Wystarczy zamienić długie myślniki, „ё” i cudzysłowy-jodełki, a rosyjski detektor AI zmienia zdanie: w jednym teście Antiplagiat spadł z 63,86% do zera.

Rosyjskie detektory tekstu generowanego przez AI dają się zmylić drobiazgami. Wystarczy podmienić kilka znaków typograficznych, a ten sam tekst z „prawie na pewno AI” robi się „prawie na pewno człowiekiem”. W jednym z testów wynik Antiplagiatu spadł z 63,86% do 0%.
Autorka eksperymentu, publikującego na Habrze, zaczęła od uwagi czytelnika. Kamil Gadeev zauważył, że w krótkim tekście (około 150 słów) Dumate oceniał treść na 100% AI. Po zamianie zaledwie czterech długich myślników na dywizy wynik spadł do 0%. Najpierw autorka podejrzewała, że chodzi o długość tekstu. Wsparcie techniczne Dumate odpowiedziało, że woli dokumenty o objętości 10 stron, ale przyznało, że firma zna przypadki, w których długi myślnik zmienia wynik. Publikacji na ten temat według nich nie było.
Potem autorka sprawdziła własny tekst. Oryginał dostał w Dumate 0% AI. Po tłumaczeniu na angielski i z powrotem na rosyjski (przez czat AI) wynik wzrósł do 51,1%. Porównanie znak po znaku, które wykonał Claude, pokazało między innymi, że „е” zamieniło się w „ё”, a cudzysłowy « » w „ ”. Po przywróceniu 33 liter „е” i 12 cudzysłowów wynik spadł do 16,83%.
Jak sprawdzono Dumate i Antiplagiat
Prace studentki filologii z regionalnego uczelni z lat 2024, 2025 i 2026 dostarczył jej promotor. Autorka zamieniła w nich długie myślniki na dywizy, „ё” na „е” i jodełki « » na cudzysłowy typu „łapki”. W pracy z 2026 roku Dumate spadł z 70,12% do 28,17%, a Antiplagiat (wersja 1.9.2 z 10 listopada 2026) z 63,86% do 0%. Zamieniono tam 33 „ё”, 54 cudzysłowy i 4 długie myślniki.
Typografia nie tłumaczy jednak wszystkiego. W pracy z 2025 roku zamiana prawie nic nie dała, wynik został w okolicach 50%. Zdaniem autorki detektory biorą pod uwagę zarówno treść, jak i formę, a typografia przeważa tylko wtedy, gdy zastrzeżeń do samej treści jest mało. Zagraniczny GPTZero na rosyjską typografię praktycznie nie reaguje, różnice to kilka procent.
Dla studentów i wykładowców wniosek jest prosty: sam wynik w procentach to słaby dowód. Autorka ma nadzieję, że twórcy Dumate poprawią swój model.
Aplikacje warte uwagi
Wybierz właściwe pola, dodaj je i trafiaj w cel. Łatwa do nauczenia, trudna do opanowania. Za darmo, dla każdego wieku.
Rozmawiaj z partnerem AI; każde zdanie wraca poprawione i wyjaśnione w Twoim języku. 9 języków, od A1 do C2.
Otwieraj komunikaty EDIFACT i X12, każdy segment objaśniony, konwersja do JSON/XML, eksport PDF i Excel. Działa lokalnie, bez wysyłania.
Wybierz dla kogo, okazję i osobowość. Wyszukiwarka czyta opisy produktów lokalnych sklepów i układa to, co pasuje. Za darmo, bez rejestracji.
Więcej z tego dnia
Zobacz wszystkie →
Bateria z witaminą B12: cynkowo-powietrzna wytrzymała 250 cykli

ChatGPT Wallet: agent dots płaci za zakupy bez numeru Twojej karty

Luka w aplikacji samochodowej: tablica rejestracyjna wystarczyła



