Osegi
Spatial·2 min de lecture

Réservoir externe d'Endeavour : une sculptrice a refait la mousse

Natalie Rosen n'avait jamais travaillé sur un engin spatial. Elle a pourtant sculpté à la main la mousse d'ET-94, le réservoir exposé à Los Angeles avec Endeavour.

The space shuttle Endeavour standing vertically with its orange external tank and boosters inside a museum hall in Los Angeles.
Image: Ars Technica

Natalie Rosen n'est pas une ancienne ingénieure de la NASA. Elle est sculptrice, et elle a façonné à la main une grande partie de la mousse du réservoir externe de la navette Endeavour, désormais dressé à la verticale à Los Angeles.

Le réservoir fait partie du nouveau Samuel Oschin Air and Space Center, une extension du California Science Center ouverte le 13 novembre. Diplômée en beaux-arts de Cal State Long Beach, Rosen n'avait jamais travaillé sur un avion ni sur un engin spatial. Le musée cherchait quelqu'un capable de sculpter la mousse, et il en avait beaucoup à réparer.

Qu'est-ce que ET-94, le réservoir externe d'Endeavour ?

L'ensemble de la navette comprenait trois éléments principaux : l'orbiteur, deux propulseurs à poudre et un réservoir externe de 47 mètres (154 pieds). Seul le réservoir était jeté à chaque lancement. Une mousse isolante le recouvrait pour que l'oxygène et l'hydrogène liquides, extrêmement froids, ne s'évaporent pas trop vite.

ET-94 était le dernier réservoir apte au vol à la fin du programme. Il devait d'abord servir à une mission scientifique de Columbia. Après l'accident de 2003, il est devenu un banc d'essai : on a retiré une bonne partie de sa mousse pour l'étudier. La NASA l'a ensuite donné au California Science Center, où il est resté près de dix ans à Exposition Park.

Une mousse neuve qui ressemble à l'ancienne

La mousse aérospatiale d'origine était inutilisable, il a donc fallu trouver un substitut commercial. Les moulages pris sur la vraie mousse n'ont pas fonctionné. Rosen a proposé une mousse d'uréthane dense, qu'elle a sculptée à la main pour reproduire la texture en « peau d'orange » et les fines bandes qui se chevauchent, héritées de la projection d'origine.

La couleur posait aussi problème. Selon Rosen, le réservoir paraît crème, orange ou terre de Sienne brûlée selon l'âge de la mousse et son exposition au soleil. Le chef du projet, Dennis Jenkins, a préparé une peinture nommée « ET Orange » pour la surface principale, et les équipements les plus récents ont reçu un ton clair surnommé « crème glacée ».

Jenkins la décrit comme « presque un one-woman-show ». Une fois le réservoir vertical, elle a travaillé sur des échafaudages, puis, il y a quelques semaines, en nacelle ciseaux pour poser une dernière pièce sur le dôme arrière du réservoir d'hydrogène. Elle a touché « chaque centimètre », dit-elle. Elle reste au musée, où elle travaille sur d'autres pièces, dont des satellites et des sondes.

Des apps à découvrir

SUMO : le puzzle de nombres

Touche les bonnes cases, additionne, atteins l'objectif. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. Gratuit, pour tous les âges.

Mots-clés:space shuttleendeavourcalifornia science centerexternal tanknasa

Plus d'actus de ce jour

Tout voir →

Plus dans: Spatial

Tout voir →