Orange publie cinq modèles d'IA en wolof, basés sur Qwen3
Orange met en ligne cinq modèles d'IA ouverts qui comprennent et écrivent le wolof, parlé par environ 16 millions de personnes. Gratuits hors usage commercial.

Le wolof, parlé par environ 16 millions de personnes en Afrique de l'Ouest, dispose désormais de modèles d'IA ouverts capables de le lire et de l'écrire. Orange en a publié cinq sur Hugging Face, gratuits pour un usage non commercial.
L'opérateur les a présentés mardi lors de son événement OpenTech, à Paris. Leur taille va de 0,6 à 14 milliards de paramètres (les valeurs réglables à l'intérieur d'un modèle, une mesure approximative de sa taille). Orange les a obtenus par affinage de Qwen3, le modèle d'Alibaba, à partir de jeux de données publics traduits automatiquement en wolof. Aucune donnée interne d'Orange n'a servi. Un usage commercial pourrait être possible dans le cadre d'un accord distinct avec l'entreprise.
Pourquoi Qwen plutôt que Llama et Whisper ?
Le plan initial était différent. Lors de l'annonce du projet en novembre 2024, Orange prévoyait d'affiner Llama de Meta pour le texte et Whisper d'OpenAI pour la voix, avec le wolof et le pulaar au premier semestre 2025. Un porte-parole explique que Qwen offrait alors les meilleures performances pour ses besoins en modélisation du langage. Whisper est un modèle de reconnaissance vocale, pas un modèle de langage, donc inadapté.
Alibaba diffuse Qwen comme une famille de modèles ouverts. Qwen4-Max, lancé lundi, n'est en revanche pas proposé avec des poids ouverts.
Comment la qualité a-t-elle été vérifiée ?
Des annotateurs wolophones ont contrôlé la qualité des données d'entraînement et des réponses des modèles. Ils ont mené des comparaisons à l'aveugle, façon Arena, sur plusieurs tâches, en notant séparément l'exactitude et le naturel du wolof.
Le pulaar reste sur la feuille de route, mais il relève du travail d'Orange sur l'IA vocale, non de ses modèles de texte. La voix pour le darija (Maroc), le dioula et le mooré (Burkina Faso) passe en premier.
Orange rejoint aussi le partenariat sur les langues lancé en septembre par la Fondation Gates. Ses plus de 60 partenaires visent à rendre l'IA accessible à 3,4 milliards de personnes dans leur langue et avec leur voix. La fondation a aussi annoncé qu'elle consacrerait au moins 1 milliard de dollars à l'accès à l'IA.
Des apps à découvrir
Touche les bonnes cases, additionne, atteins l'objectif. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. Gratuit, pour tous les âges.
Discutez avec un partenaire IA ; chaque phrase revient corrigée et expliquée dans votre langue. 9 langues, de A1 à C2.
Ouvrez des messages EDIFACT et X12, chaque segment expliqué, conversion JSON/XML, export PDF et Excel. Fonctionne en local, sans envoi.
Choisissez pour qui, l'occasion et la personnalité. Le moteur lit les descriptions de produits de boutiques locales et classe ce qui convient. Gratuit, sans inscription.
Plus d'actus de ce jour
Tout voir →
GPT-6.2 : les critiques fusent contre le modèle d'OpenAI

Mode IA de Google : les fils temporaires remplacent l'incognito

Présidentielle 2027 : l'Arcom impose le pluralisme aux YouTubeurs



