GTA VI au Japon : Jason prend sa douche en maillot, le sang réglable a disparu
Dans la version japonaise de GTA VI, Jason se douche en maillot noir et le réglage du sang a disparu. Les joueurs japonais râlent, et le CERO explique pourquoi.

Dans la version japonaise de GTA VI, Jason, l'un des personnages principaux, prend sa douche en maillot de bain noir moulant. Dans l'édition occidentale, il se tient sous l'eau complètement nu. Les joueurs japonais l'ont vite remarqué, et ils ne cachent pas leur agacement.
GTA VI est sorti le 19 novembre et a immédiatement pris la tête des classements. Il égale The Legend of Zelda: Ocarina of Time comme jeu le mieux noté de l'histoire. Mais l'édition japonaise est nettement amputée. Les soupçons datent du 10 novembre, quand on a découvert qu'elle pèse 1 Go de moins que la version du reste du monde. Le jour de la sortie l'a confirmé.
La scène de douche prête à sourire, dans un pays où l'on se baigne nu dans les bains publics et les sources chaudes. La violence est moins drôle. Game*Spark a vérifié les options : le réglage de l'intensité du sang et de la brutalité n'existe plus au Japon. À l'Ouest, il y a trois niveaux. Au Japon, les fusillades laissent moins de sang au sol, même si le démembrement des ennemis n'a pas été touché.
Les fans estiment que le contrôle parental sert à protéger les enfants, et que les adultes reçoivent un produit amputé. Rien de nouveau : Resident Evil Requiem est sorti récemment au Japon avec des textures noires sur les membres coupés et bien moins de sang.
Pourquoi Rockstar a-t-il censuré GTA VI au Japon ?
Parce que l'organisme de classification CERO peut bloquer la distribution physique et numérique sur consoles si l'éditeur ne suit pas ses consignes. Même la classe la plus haute, CERO Z (18 ans et plus), a ses limites, et les franchir signifie un refus de classification. L'éditeur doit alors couper ou renoncer à l'un des plus grands marchés du monde.
Deux raisons l'expliquent. L'article 175 du code pénal japonais interdit la diffusion de contenus jugés obscènes, ce qui impose depuis des décennies de censurer la nudité au cinéma, dans les mangas et les jeux. Et le CERO est très sensible à la violence réaliste contre des humains, une position durcie par la pression sociale après plusieurs crimes médiatisés dans les années 1990 et au début des années 2000.
Le Japon n'est pas seul. L'Australie refuse régulièrement la classification à certains jeux, la Chine impose du sang noir ou vert, et plusieurs pays du Moyen-Orient interdisent souvent les jeux avec nudité ou thèmes LGBT. L'Allemagne fut aussi célèbre pour cela, même si l'USK s'est assouplie. En Corée du Sud, GTA VI a frôlé l'interdiction avant sa sortie.
Des apps à découvrir
Touche les bonnes cases, additionne, atteins l'objectif. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. Gratuit, pour tous les âges.
Discutez avec un partenaire IA ; chaque phrase revient corrigée et expliquée dans votre langue. 9 langues, de A1 à C2.
Ouvrez des messages EDIFACT et X12, chaque segment expliqué, conversion JSON/XML, export PDF et Excel. Fonctionne en local, sans envoi.
Choisissez pour qui, l'occasion et la personnalité. Le moteur lit les descriptions de produits de boutiques locales et classe ce qui convient. Gratuit, sans inscription.
Plus d'actus de ce jour
Tout voir →
Roblox et sécurité des enfants : Hawley s'attaque à l'arbitrage forcé
Détection d'arnaques dans Chrome : Google teste l'IA sur les captures d'écran

INDUROS : un robot livreur roule en Bavière sous dérogation



