The Temple of Elemental Evil: remaster con 4K y nuevos idiomas
El RPG de D&D de los creadores de Fallout recibe, 23 años después, 4K, zoom de cámara y textos en alemán, ruso y polaco. Es el cuarto parche del remaster.

Han hecho falta 23 años. The Temple of Elemental Evil, el juego de rol de Tim Cain y Leonard Boyarsky, cocreadores de Fallout, por fin se juega en otros idiomas además del inglés. El nuevo parche suma también 4K y una cámara con zoom.
El remaster de The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure salió en diciembre de 2025, de la mano de SNEG. Este es su cuarto parche. El original lo hizo Troika Games, el estudio que dirigían Cain y Boyarsky.
¿Qué cambia el parche de The Temple of Elemental Evil?
Primero, el juego admite ahora altas resoluciones hasta 4K, y la interfaz escala con AMD FSR, así que la imagen gana mucha nitidez.
Segundo, se puede acercar y alejar la cámara, para ver de cerca al grupo o abarcar todo el campo de batalla. El zoom funciona con ratón y con teclado.
Tercero, los idiomas. Durante dos décadas solo existió el inglés. Ahora también hay ruso, polaco (con voces) y alemán. Los localizadores tradujeron texto que faltaba en las versiones originales, por actualizaciones tardías u otros motivos, y mejoraron cómo el juego trabaja con distintos idiomas. El español no está en la lista.
¿Por qué sigue importando este juego?
Lanzado en 2003, The Temple of Elemental Evil fue el primer videojuego basado en las reglas de Dungeons & Dragons 3.5. Sigue siendo el único ambientado en Greyhawk.
Según SteamDB, con la actualización el precio en la Steam rusa subió de 495 a 599 rublos. El ajuste afectó también a otras muchas regiones.
Apps que merecen la pena
Toca las casillas correctas, suma y alcanza el objetivo. Fácil de aprender, difícil de dominar. Gratis, para todas las edades.
Conversa con un compañero de IA; cada frase vuelve corregida y explicada en tu idioma. 9 idiomas, de A1 a C2.
Abre mensajes EDIFACT y X12, cada segmento explicado, conversión a JSON/XML, exportación a PDF y Excel. Funciona en local, sin subir nada.
Elige para quién es, la ocasión y su personalidad. El buscador lee las descripciones de tiendas locales y ordena lo que encaja. Gratis, sin registro.
Más de este día
Ver todas →
Los perros robot ya vigilan centros de datos de IA y prometen amortizarse en 2 años

Take-Two pierde una marca de GTA en Rusia por no pagar la tasa

Leap A10: el maletero se rompe con cajas de cerveza y caen a la carretera

SurfSense: alternativa gratuita a NotebookLM que funciona sin conexión
Más en: Videojuegos
Ver todas →
GTA 6 recauda 3.790 millones de dólares en un día mientras Rockstar vota sobre un sindicato

Defense Tyrant de Webzen: hasta 4 horas de cola en la G-STAR 2026

GTA VI lleva el tráfico de internet a un récord de 33 Tbit/s
