Osegi
Videojuegos·1 min de lectura

The Temple of Elemental Evil: remaster con 4K y nuevos idiomas

El RPG de D&D de los creadores de Fallout recibe, 23 años después, 4K, zoom de cámara y textos en alemán, ruso y polaco. Es el cuarto parche del remaster.

Screenshot of a fantasy party exploring a dungeon in the remastered Temple of Elemental Evil role-playing game.
Imagen: 3DNews - Daily Digital Digest

Han hecho falta 23 años. The Temple of Elemental Evil, el juego de rol de Tim Cain y Leonard Boyarsky, cocreadores de Fallout, por fin se juega en otros idiomas además del inglés. El nuevo parche suma también 4K y una cámara con zoom.

El remaster de The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure salió en diciembre de 2025, de la mano de SNEG. Este es su cuarto parche. El original lo hizo Troika Games, el estudio que dirigían Cain y Boyarsky.

¿Qué cambia el parche de The Temple of Elemental Evil?

Primero, el juego admite ahora altas resoluciones hasta 4K, y la interfaz escala con AMD FSR, así que la imagen gana mucha nitidez.

Segundo, se puede acercar y alejar la cámara, para ver de cerca al grupo o abarcar todo el campo de batalla. El zoom funciona con ratón y con teclado.

Tercero, los idiomas. Durante dos décadas solo existió el inglés. Ahora también hay ruso, polaco (con voces) y alemán. Los localizadores tradujeron texto que faltaba en las versiones originales, por actualizaciones tardías u otros motivos, y mejoraron cómo el juego trabaja con distintos idiomas. El español no está en la lista.

¿Por qué sigue importando este juego?

Lanzado en 2003, The Temple of Elemental Evil fue el primer videojuego basado en las reglas de Dungeons & Dragons 3.5. Sigue siendo el único ambientado en Greyhawk.

Según SteamDB, con la actualización el precio en la Steam rusa subió de 495 a 599 rublos. El ajuste afectó también a otras muchas regiones.

Apps que merecen la pena

SUMO: el puzle de números

Toca las casillas correctas, suma y alcanza el objetivo. Fácil de aprender, difícil de dominar. Gratis, para todas las edades.

Etiquetas:the temple of elemental eviltroika gamesremasterdungeons & dragonssteamfallout

Más de este día

Ver todas →

Más en: Videojuegos

Ver todas →