Tanque externo del Endeavour: una escultora rehízo su espuma
Natalie Rosen nunca había trabajado en una nave espacial. Aun así esculpió a mano la espuma de ET-94, el tanque que ahora se exhibe con el Endeavour en Los Ángeles.

Natalie Rosen no es una antigua ingeniera de la NASA. Es escultora, y dio forma a mano a buena parte de la espuma del tanque externo del transbordador Endeavour, que ahora se alza en vertical en Los Ángeles.
El tanque forma parte del nuevo Samuel Oschin Air and Space Center, una ampliación del California Science Center inaugurada el 13 de noviembre. Rosen estudió bellas artes en Cal State Long Beach y no tenía experiencia previa con aviones ni naves espaciales. El museo buscaba a alguien que supiera esculpir espuma, y tenía mucha espuma por arreglar.
¿Qué es ET-94, el tanque externo del Endeavour?
El conjunto del transbordador tenía tres piezas principales: el orbitador, dos cohetes aceleradores de combustible sólido y un tanque externo de 47 metros (154 pies). Solo el tanque se desechaba en cada lanzamiento. Lo cubría una espuma aislante para que el oxígeno y el hidrógeno líquidos, muy fríos, no hirvieran demasiado rápido.
ET-94 fue el último tanque apto para volar que quedó al terminar el programa. Estaba pensado para una misión científica del Columbia. Tras el accidente de 2003 pasó a ser banco de pruebas, y le quitaron gran parte de la espuma para estudiarla. Después la NASA lo donó al California Science Center, donde estuvo casi una década en Exposition Park.
Espuma nueva que parece la vieja
La espuma aeroespacial original no se podía usar, así que el equipo buscó un sustituto comercial. Los moldes tomados de la espuma real no funcionaron. Rosen propuso espuma de uretano densa, que esculpió a mano para copiar la textura de «piel de naranja» y las finas franjas superpuestas que dejó el rociado original.
El color fue otro rompecabezas. Según Rosen, el tanque puede verse crema, naranja o siena tostado según la edad de la espuma y el sol recibido. El líder del proyecto, Dennis Jenkins, mezcló una pintura llamada «ET Orange» para la superficie principal, y las piezas más nuevas recibieron un tono claro que el equipo llamó «helado».
Jenkins dijo que fue «prácticamente un espectáculo de una sola mujer». Cuando el tanque quedó vertical, trabajó en andamios, y hace unas semanas usó una plataforma de tijera para colocar la última pieza en la cúpula trasera del tanque de hidrógeno. Tocó «cada centímetro», dice. Ahora seguirá en el museo, con otras piezas, entre ellas satélites y sondas.
Apps que merecen la pena
Toca las casillas correctas, suma y alcanza el objetivo. Fácil de aprender, difícil de dominar. Gratis, para todas las edades.
Conversa con un compañero de IA; cada frase vuelve corregida y explicada en tu idioma. 9 idiomas, de A1 a C2.
Abre mensajes EDIFACT y X12, cada segmento explicado, conversión a JSON/XML, exportación a PDF y Excel. Funciona en local, sin subir nada.
Elige para quién es, la ocasión y su personalidad. El buscador lee las descripciones de tiendas locales y ordena lo que encaja. Gratis, sin registro.
Más de este día
Ver todas →
Disney Plus y Hulu serán una sola app en diciembre

Uber Eats reparte con drones de Zipline en Spring, Texas

Archive of Our Own vuelve a estar en línea tras dos semanas

Caída bancaria en EE. UU.: JPMorganChase culpa a un fallo de software
Más en: Espacio
Ver todas →
PROMISE, el rover nuclear de la NASA para el polo sur de la Luna

Curiosity halla indicios de películas de agua líquida en Marte

2026 QQ8: la Tierra tiene una miniluna hasta enero de 2027
