Osegi
IA·2 min de lectura

Orange lanza cinco modelos de IA en wolof basados en Qwen3

Orange publica cinco modelos de IA abiertos que entienden y escriben wolof, una lengua hablada por unos 16 millones de personas. Son gratis sin fines comerciales.

A person in Dakar using a smartphone, representing AI models that understand the Wolof language.
Imagen: TNW | Artificial-intelligence

El wolof, hablado por unos 16 millones de personas en África Occidental, ya tiene modelos de IA abiertos capaces de leerlo y escribirlo. Orange ha publicado cinco en Hugging Face, gratuitos para uso no comercial.

La compañía los presentó el martes en su evento OpenTech, en París. Los modelos van de 0,6 a 14 miles de millones de parámetros (los valores ajustables dentro de un modelo, una medida aproximada de su tamaño). Orange los ajustó a partir de Qwen3, de Alibaba, con conjuntos de datos públicos traducidos automáticamente al wolof. No se usaron datos corporativos de Orange. El uso comercial podría ser posible mediante un acuerdo aparte con la empresa.

¿Por qué Qwen y no Llama y Whisper?

El plan original era otro. Cuando anunció el proyecto en noviembre de 2024, Orange pensaba ajustar Llama, de Meta, para texto y Whisper, de OpenAI, para voz, con wolof y pulaar en el primer semestre de 2025. Un portavoz explica que Qwen ofrecía entonces el mejor rendimiento para sus necesidades de modelado del lenguaje. Whisper es un modelo de reconocimiento de voz, no de lenguaje, así que no servía.

Alibaba publica Qwen como una familia de modelos abiertos. Qwen4-Max, lanzado el lunes, no llega con pesos abiertos.

¿Cómo se comprobó la calidad?

Anotadores que hablan wolof revisaron la calidad de los datos de entrenamiento y de las respuestas de los modelos. Hicieron comparaciones a ciegas al estilo Arena en distintas tareas y puntuaron por separado la precisión y la naturalidad del wolof.

El pulaar sigue en la hoja de ruta, pero pertenece al trabajo de Orange en IA de voz, no a sus modelos de texto. Primero llegará la voz para el darija (Marruecos), el diula y el mossi (Burkina Faso).

Orange se une además a la alianza de lenguas en IA que lanzó la Fundación Gates en septiembre. Sus más de 60 socios quieren que 3.400 millones de personas accedan a la IA en su propio idioma y voz. La fundación también anunció que destinaría al menos 1.000 millones de dólares al acceso a la IA.

Apps que merecen la pena

SUMO: el puzle de números

Toca las casillas correctas, suma y alcanza el objetivo. Fácil de aprender, difícil de dominar. Gratis, para todas las edades.

Etiquetas:orangewolofqwen3hugging faceopen-weight modelsalibaba

Más de este día

Ver todas →

Más en: IA

Ver todas →