Mydepo estrena LiveSync, su intérprete de IA, en un congreso en Chile
La empresa surcoreana Mydepo lanzó LiveSync, un servicio de interpretación con IA en tiempo real, y lo usó en un congreso académico de tres días en Santiago de Chile.
SUMO· el puzle de números
Dialo· aprende idiomas hablando
ediviewer· lee archivos EDI como documentos
giftdetect· el regalo adecuado en minutosLa empresa surcoreana de IA Mydepo ha lanzado LiveSync, un servicio de interpretación en tiempo real con inteligencia artificial, y lo estrenó en el congreso académico CIKI–ICKM–GFIC 2026, celebrado en Santiago de Chile. La compañía lo anunció el 4 de noviembre.
El encuentro, del 28 al 30 de octubre, reunió tres congresos internacionales sobre gestión del conocimiento, innovación y capital intelectual, y fue organizado por la Universidad de Santiago de Chile (USACH). Investigadores de Canadá, Estados Unidos, México, Brasil y Chile presentaron en inglés, español y portugués.
Subtítulos en cada teléfono
Un congreso multilingüe suele requerir intérpretes, cabinas y receptores para cada idioma. LiveSync, en cambio, transcribe y traduce la voz del ponente en tiempo real. Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace y leen los subtítulos en el idioma que prefieran en su propio móvil. Mydepo cubrió nueve sesiones plenarias, unas 17 horas en total, incluidas la inauguración, las conferencias magistrales, paneles y mesas redondas. En un panel, el moderador mantuvo el debate en tres idiomas sin unificarlos.
El director ejecutivo, Ryu Seung-hoon, inició en coreano su ponencia del 29 de octubre en la sesión de IA, mientras el público seguía los subtítulos en el móvil. Según la evaluación propia de la empresa, LiveSync comete hasta un 86 % menos de errores de traducción que los principales servicios globales de interpretación con IA al pasar del coreano al español.
Un registro consultable
Tras el evento, Mydepo creó un sitio de registro a partir de las transcripciones. Una IA extrajo las tesis, personas, instituciones y conceptos clave y comprobó cada cita con el texto original, conservando solo las verificadas. Quedaron 1.747 citas, una medida para evitar que la IA invente declaraciones. Con un clic se puede escuchar el audio original y copiar la cita en formato académico. El sitio está disponible en inglés, español, portugués y coreano.
La compañía afirma que recibe consultas para adoptar el servicio, entre ellas de una universidad brasileña que prepara el próximo congreso. En diciembre, Mydepo participará además en un roadshow de ciudades inteligentes Corea–Latinoamérica en Buenos Aires.
«La interpretación desaparece cuando termina el evento, pero lo dicho en un congreso sigue siendo material que los investigadores necesitan», dijo Ryu. Mydepo fue seleccionada en el programa TIPS, cuenta con la inversión del acelerador Kryptos, opera el espacio de «vibe coding» thread0 y tiene filiales en Estados Unidos y Chile.
Apps que merecen la pena
SUMO: el puzle de númerosToca las casillas correctas, suma y alcanza el objetivo. Fácil de aprender, difícil de dominar. Gratis, para todas las edades.
Dialo: aprende idiomas hablandoConversa con un compañero de IA; cada frase vuelve corregida y explicada en tu idioma. 9 idiomas, de A1 a C2.
ediviewer: lee archivos EDI como documentosAbre mensajes EDIFACT y X12, cada segmento explicado, conversión a JSON/XML, exportación a PDF y Excel. Funciona en local, sin subir nada.
giftdetect: el regalo adecuado en minutosElige para quién es, la ocasión y su personalidad. El buscador lee las descripciones de tiendas locales y ordena lo que encaja. Gratis, sin registro.
Más de este día
Ver todas →
Fallo en ChatGPT: un enlace compartido exponía historiales de chat
La UE destina 525 millones de euros a startups de semiconductores
Revolut cierra una ronda de financiación con valoración de 115.000 millones
