The Temple of Elemental Evil remaster gets 4K and new languages
A 2003 Dungeons & Dragons RPG from Fallout's creators finally has Russian, German and Polish text, plus 4K support and a zoomable camera in its fourth remaster patch.

The Temple of Elemental Evil, the 2003 role-playing game from Fallout co-creators Tim Cain and Leonard Boyarsky, has just been translated into Russian. It took 23 years. The same patch adds 4K support and a camera you can zoom.
The remaster of The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure came out in December 2025, published by SNEG. This is its fourth patch. The original was made by Troika Games, the studio Cain and Boyarsky ran.
What is new in the Temple of Elemental Evil patch?
Three things stand out. First, the game now supports high resolutions up to 4K, and the interface scales using AMD FSR, so the picture is much sharper than before.
Second, you can zoom the camera in and out, either to look closely at your party or to take in the whole battlefield. Zoom works from both mouse and keyboard.
Third, language support. For two decades the game spoke only English. Now it is also available in Russian, Polish (with voice-over) and German. The localizers translated text that was missing from the original versions, whether because of late updates or other reasons, and also improved how the game handles different languages.
Why does the game matter?
The Temple of Elemental Evil was the first video game built on the Dungeons & Dragons 3.5 rules. It is still the only one set in the Greyhawk world.
One side effect: according to SteamDB, the price in the Russian Steam store rose from 495 to 599 rubles with the update. Many other regions saw changes too.
If you bounced off the game years ago because of a tiny interface on a modern monitor, or because you wanted it in your own language, this patch removes both excuses.
Apps worth a look
Tap the right tiles, add them up, hit the target. Easy to learn, hard to master. Free, for all ages.
Talk to an AI conversation partner; every sentence comes back corrected and explained in your language. 9 languages, A1 to C2.
Open EDIFACT and X12 messages, see every segment explained, convert to JSON/XML, export PDF and Excel. Runs locally, no upload.
Pick who it is for, the occasion and their personality. The search engine reads product descriptions from local shops and ranks what fits. Free, no sign-up.
More from this day
See all →
Robot dogs now patrol AI data centers, and Boston Dynamics says they pay off in 2 years

Take-Two lets a GTA trademark lapse in Russia after 18 months

Leap A10 trunk breaks under beer crates, which spilled on the road

SurfSense: a free NotebookLM alternative that runs offline on your PC
More in: Gaming
See all →
GTA 6 sales: $3.79 billion on day one as Rockstar staff vote on a union

Webzen's Defense Tyrant draws 4-hour queues at G-STAR 2026

GTA VI launch pushed internet traffic to a record 33 Tbit/s
