البرمجيات11‏/11‏/2026، 2:01 م UTC·1 دقائق قراءة

Apple TV تضيف ترجمة لغة الإشارة بدءًا من 13 نوفمبر

تطلق Apple TV ترجمة بلغة الإشارة الأمريكية والبريطانية اعتبارًا من 13 نوفمبر، بدءًا بفيلمي Being Heumann وF1، على أن تلحق بهما أعمال Apple Originals أخرى.

An Apple TV screen showing a film with a sign language interpreter displayed alongside the picture. — الصورة: Digital Trends

أعلنت Apple إضافة ميزة الترجمة بلغة الإشارة إلى منصة Apple TV، على أن يبدأ طرحها تدريجيًا في 13 نوفمبر، بحسب الشركة. وستصل الميزة أولًا مع فيلم Being Heumann المستوحى من قصة حقيقية، مع دعم لغة الإشارة الأمريكية (ASL). أما فيلم F1 من بطولة براد بيت فسيدعم لغة الإشارة الأمريكية والبريطانية (BSL) معًا.

وتقول Apple إن عناوين أخرى، منها Greyhound وWay of the Warrior Kid، ستضيف الدعم لاحقًا هذا العام، تليها أعمال إضافية من Apple Originals.

كيف تعمل الميزة

يمكن تفعيل الميزة من إعدادات تطبيق Apple TV. وقد صُمّمت كل ترجمة واختُبرت على يد أشخاص صمّ ومتحدثين أصليين بلغة الإشارة، وهي مفصّلة خصيصًا للفيلم المرافق لها. وستحمل الأفلام المدعومة شارة Sign Language ظاهرة، وعند المشاهدة يكفي الضغط على زر Sign Language لتشغيل الترجمة.

كما يمكن العثور على الأفلام المدعومة بإضافة عبارة «with ASL» إلى استعلام البحث بلغة طبيعية داخل التطبيق. وتضيف Apple أيضًا مجموعة مخصصة بعنوان «Movies & Shows with American Sign Language» لتسهيل اكتشاف الأفلام والمسلسلات المتوافقة.

لماذا تهم هذه الخطوة

تقدّم الميزة أداءً مخصصًا بلغة الإشارة على الشاشة، بدل حصر المشاهدين الصمّ في الترجمة النصية أو الاعتماد على أدوات خارجية. ويقوم نهج Apple على الخبراء، إذ تُعدّ الترجمة خصيصًا لكل فيلم أو مسلسل.

وتتوافر الميزة على iOS وiPadOS وmacOS وtvOS وvisionOS بدءًا من الإصدار 27.2، وكذلك على الأجهزة المدعومة من جهات خارجية التي تشغّل أحدث نسخة من تطبيق Apple TV.

وقالت سارة هيرلينغر، المديرة الأولى لسياسات ومبادرات إمكانية الوصول العالمية في Apple: «نؤمن في Apple بأن من حق الجميع الاستمتاع بالقصص والترفيه الرائعين». وأضافت أن إدخال ترجمة لغة الإشارة إلى Apple TV خطوة مهمة نحو تجربة مشاهدة أكثر سهولة وشمولًا للجمهور الأصم.