Osegi
Yapay zekâ·1 dk okuma

Dumate ve Antiplagiat: üç tipografi işareti AI skorunu değiştiriyor

Uzun tireleri, «ё» harfini ve Rus tırnaklarını değiştirmek yetiyor: Antiplagiat aynı metinde yüzde 63,86 AI skorundan sıfıra düştü.

A student's thesis page on a laptop with an AI detector score showing a sharp drop after punctuation marks were changed.
Görsel: Хабр

Rusya'daki yapay zekâ dedektörleri bazen küçücük ayrıntılara takılıyor. Aynı metinde birkaç tipografi işaretini değiştirmek, sonucu “büyük ihtimalle AI”dan “insan”a çevirebiliyor. Bir testte Antiplagiat'ın skoru yüzde 63,86'dan sıfıra indi.

Habr'da yayımlanan denemenin yazarı işe bir okuyucunun gözlemiyle başlamış. Kamil Gadeev, yaklaşık 150 kelimelik kısa bir metinde Dumate'in yüzde 100 AI dediğini, yalnızca dört uzun tireyi kısa tireyle değiştirince skorun yüzde 0'a düştüğünü bildirmiş. Yazar önce metnin kısalığından şüphelenmiş. Dumate teknik desteği 10 sayfalık metin tercih ettiklerini söylemiş, ama uzun tirenin sonucu etkilediği durumlarla karşılaştıklarını da doğrulamış. Konuyla ilgili yayımlanmış bir araştırma bilmediklerini eklemişler.

Sonra yazar kendi metnini denedi. Orijinal Dumate'te yüzde 0 AI aldı. Metin bir yapay zekâ sohbet aracıyla Rusçadan İngilizceye, oradan tekrar Rusçaya çevrilince skor yüzde 51,1'e çıktı. Claude ile yapılan karakter karakter karşılaştırma, “е” harflerinin “ё”ye, « » tırnaklarının da „ ” tırnaklarına dönüştüğünü gösterdi. 33 “ё” ve 12 tırnak geri çevrilince skor yüzde 16,83'e düştü.

Dumate ve Antiplagiat nasıl test edildi?

Yazar, bölgesel bir üniversitede filoloji okuyan bir öğrencinin 2024, 2025 ve 2026 tarihli üç çalışmasını kullandı; çalışmaları öğrencinin danışmanı vermiş. Uzun tireler kısa tireyle, “ё” harfi “е” ile, « » tırnakları „ ” ile değiştirildi. 2026 tarihli çalışmada Dumate yüzde 70,12'den 28,17'ye, Antiplagiat (10 Kasım 2026 tarihli 1.9.2 sürümü) yüzde 63,86'dan 0'a düştü. Bu çalışmada 33 “ё”, 54 tırnak ve 4 uzun tire değiştirilmişti.

Ama tipografi her şeyi açıklamıyor. 2025 tarihli çalışmada değişiklik neredeyse işe yaramadı, skor yüzde 50 civarında kaldı. Yazara göre dedektörler hem içeriğe hem biçime bakıyor. İçerikte sorun azsa tipografi belirleyici oluyor. GPTZero ise Rus tipografisine neredeyse hiç tepki vermiyor, fark birkaç puan.

Öğrenci ve hocalar için sonuç şu: yüzde skoru tek başına zayıf bir kanıt. Yazar, Dumate geliştiricilerinin modeli düzeltmesini umuyor.

Göz atmaya değer uygulamalar

SUMO: sayı bulmacası

Doğru kareleri seçin, toplayın, hedefe ulaşın. Öğrenmesi kolay, ustalaşması zor. Ücretsiz, her yaşa uygun.

Dialo: konuşarak dil öğrenin

Yapay zekâ sohbet partneriyle konuşun; her cümleniz düzeltilip kendi dilinizde açıklanarak geri gelsin. 9 dil, A1'den C2'ye.

Etiketler:dumateantiplagiatai detectortypographygptzerorussia

Aynı günden diğer haberler

Tümünü gör →

Daha fazla: Yapay zekâ

Tümünü gör →