Mobil9 Kas 2026 03:22 UTC·1 dk okuma

Apple Watch'a Live Rewind geliyor: son 15 saniye yazıya dökülüyor

Apple'ın Live Rewind özelliği, Apple Watch'ta konuşmanın son 15 saniyesini metne çeviriyor. Özellik, iOS 27.3 geliştirici betasındaki Audio Intelligence'ın parçası.

An Apple Watch on a wrist showing a text transcript of the last seconds of a conversation. — Görsel: اليوم السابع

Apple, Apple Watch kullanıcılarının bir konuşmada birkaç saniye önce söylenenleri hızla görmesini sağlayan yapay zekâ destekli yeni bir özellik hazırlıyor. Live Rewind, konuşmayı metne çevirerek sonradan bakılabilir hale getiriyor.

Özellik, Apple'ın eylülde duyurduğu Audio Intelligence teknolojisinin parçası. Şirket, teknolojiyi 3 Kasım'da iOS 27.3 geliştirici betasıyla geliştiricilere açtı. Kullanıcı saatteki Digital Crown'a iki kez bastığında son 15 saniyedeki konuşmanın metni ekrana geliyor. Yol tarifini, garsonun söylediklerini ya da duyulamayan bir ismi hatırlamak için pratik bir yöntem.

Kullanıcılar konuşulanlarla ilgili Siri'ye soru sorabiliyor veya metni daha sonra bakmak üzere kaydedebiliyor. Kaydedilmeyen metin 30 saniye sonra otomatik olarak siliniyor.

Siri Recaps ve gizlilik

Audio Intelligence kapsamında Siri Recaps de yer alıyor. Bu özellik konuşmaları özetleyip tarih, son teslim tarihi gibi önemli bilgileri çıkarıyor. Yalnızca son 15 saniyeyi gösteren Live Rewind'in aksine özetler gün boyu otomatik çalışabiliyor; kullanıcı çalışma saatleri gibi aralıklar belirleyebiliyor ve istediği an kapatabiliyor. Özetler Apple'ın Notlar veya Günlük uygulamasına kaydedilebiliyor, kaydedilmeyenler 7 gün sonra siliniyor.

Apple, araçların kişisel konuşmaları dinlemesine rağmen gizlilik gözetilerek tasarlandığını söylüyor. Şirkete göre Siri Recaps orijinal ses kayıtlarını saklamıyor, konuşanların kimliğini belirlemiyor ve konuşmaların tam dökümünü oluşturmuyor. Ses; Apple Watch, eşleştirilmiş iPhone ve şirketin özel bulut teknolojisiyle güvenli biçimde işleniyor. Live Rewind etkinleştiğinde ses çıkarıp animasyon göstererek yakındaki kişileri uyarıyor.

Audio Intelligence ayrıca çevrede çalan şarkıları tanıyor; alarm, siren ve kapı zili gibi önemli sesleri algılıyor.

Uyumlu cihazlar ve takvim

Yeni özellikler yalnızca uyumlu bir iPhone ile eşleştirilmiş Apple Watch Series 12 ve Apple Watch Ultra 4'te çalışıyor. Şu an iOS 27.3 geliştirici betasında bulunuyor. Apple, geniş kullanıma açmadan önce genel beta yayımlamayı planlıyor.

Göz atmaya değer uygulamalar

SUMO: sayı bulmacası

Doğru kareleri seçin, toplayın, hedefe ulaşın. Öğrenmesi kolay, ustalaşması zor. Ücretsiz, her yaşa uygun.

Dialo: konuşarak dil öğrenin

Yapay zekâ sohbet partneriyle konuşun; her cümleniz düzeltilip kendi dilinizde açıklanarak geri gelsin. 9 dil, A1'den C2'ye.

ediviewer: EDI dosyalarını belge gibi okuyun

EDIFACT ve X12 mesajlarını açın, her segment açıklansın, JSON/XML'e çevirin, PDF ve Excel'e aktarın. Yerelde çalışır, yükleme yok.

giftdetect: doğru hediye dakikalar içinde

Kime, hangi özel gün için ve nasıl bir karakter olduğunu seçin. Arama motoru yerel mağazaların ürün açıklamalarını okuyup uygun olanları sıralar. Ücretsiz, kayıt yok.

Etiketler:appleapple watchlive rewindaudio intelligenceios 27.3siri