Osegi
Игры·1 мин чтения

The Temple of Elemental Evil получила русский язык и 4K

Через 23 года после выхода ролевая игра от соавторов Fallout заговорила по-русски. Четвёртый патч ремастера добавил ещё польский с озвучкой, немецкий, 4K и зум.

Screenshot of a fantasy party exploring a dungeon in the remastered Temple of Elemental Evil role-playing game.
Фото: 3DNews - Daily Digital Digest

Игре 23 года, и только сейчас её можно прочитать по-русски. The Temple of Elemental Evil от создателей Fallout получила перевод на русский в четвёртом патче ремастера, вместе с польским (с озвучкой) и немецким.

Ремастер The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure вышел в декабре 2025 года. Новое обновление стало для него четвёртым и изменило три вещи.

Во-первых, игра полноценно поддерживает высокие разрешения вплоть до 4K, а интерфейс масштабируется через AMD FSR. Картинка заметно чётче. Во-вторых, камеру можно приближать и отдалять, чтобы рассмотреть героев или окинуть взглядом поле боя. Зум работает и с мыши, и с клавиатуры.

Какие языки поддерживает The Temple of Elemental Evil

Помимо английского, теперь есть русский, польский и немецкий. Озвучка предусмотрена только в польской версии. Локализаторы перевели текст, которого не было в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам), и улучшили работу игры с разными языками.

Почему игра подорожала

Судя по SteamDB, с выходом обновления цена в российском Steam выросла с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы. Причины в источнике не названы.

Что это за игра

The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной по сеттингу Greyhawk. Разработала её студия Troika Games, которую возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский. Ремастер выпустил издатель SNEG.

Приложения, на которые стоит взглянуть

SUMO: числовая головоломка

Выбирайте нужные клетки, складывайте, достигайте цели. Легко понять, сложно освоить. Бесплатно, для любого возраста.

Теги:the temple of elemental eviltroika gamesremasterdungeons & dragonssteamfallout

Ещё за этот день

Показать все →

Ещё в рубрике: Игры

Показать все →