The Temple of Elemental Evil получила русский язык и 4K
Через 23 года после выхода ролевая игра от соавторов Fallout заговорила по-русски. Четвёртый патч ремастера добавил ещё польский с озвучкой, немецкий, 4K и зум.

Игре 23 года, и только сейчас её можно прочитать по-русски. The Temple of Elemental Evil от создателей Fallout получила перевод на русский в четвёртом патче ремастера, вместе с польским (с озвучкой) и немецким.
Ремастер The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure вышел в декабре 2025 года. Новое обновление стало для него четвёртым и изменило три вещи.
Во-первых, игра полноценно поддерживает высокие разрешения вплоть до 4K, а интерфейс масштабируется через AMD FSR. Картинка заметно чётче. Во-вторых, камеру можно приближать и отдалять, чтобы рассмотреть героев или окинуть взглядом поле боя. Зум работает и с мыши, и с клавиатуры.
Какие языки поддерживает The Temple of Elemental Evil
Помимо английского, теперь есть русский, польский и немецкий. Озвучка предусмотрена только в польской версии. Локализаторы перевели текст, которого не было в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам), и улучшили работу игры с разными языками.
Почему игра подорожала
Судя по SteamDB, с выходом обновления цена в российском Steam выросла с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы. Причины в источнике не названы.
Что это за игра
The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной по сеттингу Greyhawk. Разработала её студия Troika Games, которую возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский. Ремастер выпустил издатель SNEG.
Приложения, на которые стоит взглянуть
Выбирайте нужные клетки, складывайте, достигайте цели. Легко понять, сложно освоить. Бесплатно, для любого возраста.
Общайтесь с ИИ-собеседником: каждая фраза возвращается исправленной и объяснённой на вашем языке. 9 языков, от A1 до C2.
Открывайте сообщения EDIFACT и X12, каждый сегмент объяснён, конвертация в JSON/XML, экспорт в PDF и Excel. Работает локально, без загрузки.
Выберите, кому, по какому поводу и с каким характером. Поисковик читает описания товаров местных магазинов и выводит то, что подходит. Бесплатно, без регистрации.
Ещё за этот день
Показать все →
Роботы-собаки охраняют дата-центры: Boston Dynamics обещает окупаемость за 2 года

Take-Two не оплатила пошлину за товарный знак GTA в России

Leap A10: багажник не выдержал ящики пива, и они вывалились на дорогу

SurfSense: бесплатная альтернатива NotebookLM работает офлайн на ПК
Ещё в рубрике: Игры
Показать все →
GTA 6 заработала $3,79 млрд за день, а в Rockstar голосуют за профсоюз

Defense Tyrant от Webzen: очереди до 4 часов на G-STAR 2026

GTA VI подняла интернет-трафик до рекордных 33 Тбит/с
