Osegi
Gry·1 min czytania

The Temple of Elemental Evil dostała polski dubbing i 4K

Gra RPG z 2003 roku od współtwórców Fallouta po 23 latach ma polską wersję z dubbingiem, rosyjską i niemiecką, a do tego obsługę 4K i zoom kamery.

Screenshot of a fantasy party exploring a dungeon in the remastered Temple of Elemental Evil role-playing game.
Zdjęcie: 3DNews - Daily Digital Digest

Trzeba było czekać 23 lata, ale The Temple of Elemental Evil wreszcie mówi po polsku. Czwarty patch do remastera klasycznego RPG od Troika Games dodaje polską wersję z dubbingiem, a także tłumaczenie na rosyjski i niemiecki.

Remaster The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure ukazał się w grudniu 2025 roku. Nowa aktualizacja to czwarta łatka od premiery i zmienia trzy rzeczy.

Po pierwsze, gra obsługuje teraz wysokie rozdzielczości, aż do 4K, a interfejs skaluje się dzięki AMD FSR. Obraz jest wyraźnie ostrzejszy. Po drugie, kamerę można przybliżać i oddalać, żeby przyjrzeć się swoim bohaterom albo objąć wzrokiem pole walki. Zoom działa zarówno z myszy, jak i z klawiatury.

Jakie języki obsługuje The Temple of Elemental Evil?

Oprócz angielskiego gra jest dostępna po rosyjsku, po niemiecku i po polsku, przy czym tylko polska wersja ma głosy. Lokalizatorzy przetłumaczyli też tekst, którego brakowało w oryginalnych wydaniach (przez późne aktualizacje lub z innych powodów) i poprawili sposób, w jaki gra radzi sobie z różnymi językami.

Cena w Steamie poszła w górę

Według danych SteamDB wraz z patchem gra zdrożała w rosyjskim Steamie z 495 do 599 rubli. Podwyżka objęła też wiele innych regionów.

Skąd się wzięła ta gra

The Temple of Elemental Evil wyszła w 2003 roku. Była pierwszą grą opartą na zasadach Dungeons & Dragons 3.5 i do dziś pozostaje jedyną osadzoną w świecie Greyhawk. Za projekt odpowiadało studio Troika Games, którym kierowali współtwórcy Fallouta, Tim Cain i Leonard Boyarsky. Remaster wydał wydawca SNEG.

Aplikacje warte uwagi

SUMO: łamigłówka liczbowa

Wybierz właściwe pola, dodaj je i trafiaj w cel. Łatwa do nauczenia, trudna do opanowania. Za darmo, dla każdego wieku.

Tagi:the temple of elemental eviltroika gamesremasterdungeons & dragonssteamfallout

Więcej z tego dnia

Zobacz wszystkie →

Więcej w kategorii: Gry

Zobacz wszystkie →