Osegi
AI·2 분 소요

Orange, Wolof어 AI 모델 5종 공개 Qwen3 기반

Orange가 서아프리카 약 1,600만 명이 쓰는 Wolof어를 이해하고 쓰는 오픈 AI 모델 5종을 공개했습니다. Hugging Face에서 비상업용은 무료입니다.

A person in Dakar using a smartphone, representing AI models that understand the Wolof language.
이미지: TNW | Artificial-intelligence

서아프리카 약 1,600만 명이 쓰는 Wolof어를 다루는 AI 모델이 나왔습니다. Orange는 Wolof어를 이해하고 쓸 수 있는 오픈 웨이트 AI 모델 5종을 공개했습니다. Hugging Face에서 비상업적 용도로는 누구나 무료로 쓸 수 있습니다.

Orange는 화요일 파리에서 열린 OpenTech 행사에서 이를 발표했습니다. 5개 모델은 Alibaba의 Qwen3를 파인튜닝한 것으로, 크기는 6억에서 140억 파라미터까지입니다. 학습에는 공개 데이터셋을 Wolof어로 자동 번역한 자료를 썼고, Orange의 사내 데이터는 들어가지 않았습니다. 상업적 이용은 Orange와 별도 계약을 맺으면 가능할 수 있다고 회사는 밝혔습니다.

Orange Middle East and Africa의 Ben Cheick Haidara 부CEO는 이번 공개가 기술적 이정표를 넘어 사람들의 삶에 실질적인 변화를 주겠다는 약속을 지키는 일이라고 말했습니다.

Orange는 왜 Llama 대신 Qwen3를 골랐나

이 프로젝트는 2024년 11월에 발표됐습니다. 당시에는 Meta의 Llama와 OpenAI의 Whisper를 파인튜닝하고, Wolof어와 Pulaar어를 2025년 상반기에 내놓겠다는 계획이었습니다. Orange 대변인은 당시 언어 모델링 요구에 가장 좋은 성능을 보인 것이 Qwen이었다고 설명했습니다. Whisper는 언어 모델이 아니라 음성 인식 모델이라 맞지 않았다고 합니다.

품질 검증에는 Wolof어 화자 평가자들이 참여했습니다. 학습 데이터와 모델 답변을 확인했고, 여러 과제에서 블라인드 방식 비교를 진행했으며, Wolof어의 정확성과 자연스러움을 따로 평가했습니다.

Pulaar어는 어떻게 되나

Pulaar어는 텍스트 모델이 아니라 음성 AI 작업에 속하며 아직 로드맵에 남아 있습니다. 당분간은 모로코의 Darija, 부르키나파소의 Dyula와 Mossi 음성 지원을 먼저 추진합니다.

Orange는 Gates Foundation이 9월에 출범시킨 AI 언어 파트너십에도 참여합니다. 파트너 60곳 이상이 34억 명에게 각자의 언어와 음성으로 AI를 제공하는 것을 목표로 합니다.

주목할 만한 앱

SUMO: 숫자 퍼즐

올바른 칸을 고르고 더해 목표 숫자를 맞추세요. 배우긴 쉽고 마스터하긴 어렵습니다. 무료, 전 연령.

태그:orangewolofqwen3hugging faceopen-weight modelsalibaba

같은 날의 다른 뉴스

전체 보기 →

관련 카테고리: AI

전체 보기 →