Osegi
ゲーム·1 分で読めます

The Temple of Elemental Evil、リマスターが4Kと3言語に対応

Fallout開発陣による2003年のD&D RPGが、発売23年目でロシア語、ドイツ語、ポーランド語に対応。4Kとズームも加わった。

Screenshot of a fantasy party exploring a dungeon in the remastered Temple of Elemental Evil role-playing game.
画像: 3DNews - Daily Digital Digest

Falloutの共同制作者が率いたスタジオの名作RPG「The Temple of Elemental Evil」が、発売から23年を経て英語以外の言語に対応しました。2025年12月に出たリマスター版の4回目のパッチで、ロシア語、ポーランド語、ドイツ語が追加されています。

The Temple of Elemental Evilの新パッチの内容

まず画質です。最大4Kまでの高解像度に正式対応し、UIはAMD FSRで拡大縮小されます。そのぶん映像がかなり鮮明になりました。

次にカメラです。ズームイン、ズームアウトができるようになり、キャラクターを間近で眺めることも、戦場全体を見渡すこともできます。操作はマウスでもキーボードでも可能です。

最後が言語です。ロシア語、ドイツ語、ポーランド語で遊べます。ポーランド語は音声付きです。ローカライズ担当は、元のバージョンでは後の更新などの理由で未収録だったテキストも翻訳し、ゲームが各言語を扱う仕組みも改善したとのことです。

どんなゲームか

本作は2003年に発売され、Dungeons & Dragons 3.5のルールを採用した初のビデオゲームです。Greyhawkの世界を舞台にした作品としては、今も唯一とされています。開発はTroika Games、率いたのはFallout共同制作者のティム・ケインとレナード・ボヤルスキーです。リマスターの発売元はSNEGです。

価格は変わった?

SteamDBによると、今回のアップデートに合わせてロシアのSteamでは価格が495ルーブルから599ルーブルに上がりました。ほかの多くの地域でも価格が改定されています。

注目のアプリ

SUMO:数字パズル

正しいマスを選んで足し算、目標の数に。覚えるのは簡単、極めるのは難しい。無料、全年齢向け。

Dialo:話して学ぶ語学アプリ

AIの会話パートナーと話すだけ。一文ごとに添削され、あなたの言語で解説が返ってきます。9言語、A1からC2まで。

タグ:the temple of elemental eviltroika gamesremasterdungeons & dragonssteamfallout

同じ日のニュース

すべて見る →

関連カテゴリ: ゲーム

すべて見る →