Dumate・Antiplagiat、記号の置換でAI判定が激変
長いダッシュと「ё」、«»の引用符を置き換えるだけで、ロシアのAI検出器の判定が同じ文章で64%から0%に下がった。

ロシアの大学で使われるAI検出器「Dumate」と「Antiplagiat」は、文章の中身だけでなく記号の種類にも反応する。ある研究者の検証では、長いダッシュ、「ё」、«»型の引用符を置き換えただけで、Antiplagiatの判定が63.86%から0%になった。
記号を変えると何が起きたか
きっかけはHabrの読者Kamil Gadeev氏の指摘だった。約150語の生成文で、長いダッシュ4個をハイフンに替えると、Dumateの判定が100% AIから0%になったという。Dumateの技術サポートは、こうした影響は把握しているが公表された研究はないと回答した。信頼できる結果には約10ページの分量が望ましいとも述べた。
筆者は自分で書いた文章をロシア語から英語、再びロシア語へ翻訳させた。元の文章は0% AIだったが、翻訳後は51.1%になった。Claudeで文字単位の比較をすると、翻訳で「е」が「ё」に、引用符が別の形に変わっていた。33個の「ё」と12個の引用符を戻すと、判定は16.83%まで下がった。
実在の学生の論文で確認
次に、地方大学の文学部生の2024年、2025年、2026年の3本の論文を検証した。指導教員が提供したものだ。2026年の論文で「ё」33個、引用符54個、長いダッシュ4個を置き換えると、Dumateは70.12%から28.17%、Antiplagiatは63.86%から0%になった。
ただし常に効くわけではない。2025年の論文は置換後もAI割合が約50%のままで、原因は記号ではなく内容にあるとみられる。筆者は、検出器が形式と内容の両方の特徴を見ていると結論づけた。GPTZeroではロシア語の記号の影響はほぼ見られず、差は数%だった。
注目のアプリ
正しいマスを選んで足し算、目標の数に。覚えるのは簡単、極めるのは難しい。無料、全年齢向け。
AIの会話パートナーと話すだけ。一文ごとに添削され、あなたの言語で解説が返ってきます。9言語、A1からC2まで。
EDIFACTやX12メッセージを開き、各セグメントの意味を表示。JSON/XML変換、PDF・Excel出力。ローカルで動作、アップロード不要。
相手、シーン、性格を選ぶだけ。検索エンジンが地元ショップの商品説明を読み、合うものを並べます。無料、登録不要。
同じ日のニュース
すべて見る →関連カテゴリ: AI
すべて見る →
Claudeがブロックされた?VPN原因説に慎重な理由

Coral Hart、AIで20カ月に370冊を出版




