Osegi
Gaming·2 Min. Lesezeit

GTA VI in Japan: Jason duscht in Badehose, Blut-Regler fehlt

In der japanischen Fassung von GTA VI duscht Jason in schwarzer Badehose, die Blut-Einstellung fehlt. Japanische Spieler sind verärgert, CERO erklärt den Grund.

A man in black swim trunks standing in a shower in a video game scene, illustrating the censored Japanese version of GTA VI.
Bild: Spider's Web

In der japanischen Version von GTA VI duscht Jason, einer der Hauptfiguren, in einer engen schwarzen Badehose. In der westlichen Fassung steht er splitternackt unter dem Wasser. Spieler in Japan haben das schnell bemerkt, und begeistert sind sie nicht.

GTA VI erschien am 19. November und stieg sofort an die Spitze der Charts. Es zieht mit The Legend of Zelda: Ocarina of Time gleich, dem bestbewerteten Spiel aller Zeiten. Die japanische Ausgabe ist allerdings sichtbar beschnitten. Den ersten Verdacht gab es schon am 10. November: Die japanische Version ist 1 GB kleiner als die Fassung im Rest der Welt. Am Erscheinungstag bestätigte sich das.

Die Duschszene wirkt komisch, schließlich gehen die Menschen in Japan nackt in öffentliche Bäder und heiße Quellen. Weniger lustig ist die Gewalt. Game*Spark hat die Einstellungen geprüft: Die Option, Blut und Brutalität zu regeln, fehlt in Japan. Im Westen gibt es drei Stufen. In Japan bleibt nach Schusswechseln weniger Blut am Boden, das Zerstückeln von Gegnern wurde dagegen nicht angetastet.

Fans kritisieren, dafür gebe es Jugendschutzeinstellungen, Erwachsene bekämen ein abgespecktes Produkt. Neu ist das dort nicht: Das kürzlich erschienene Resident Evil Requiem hatte in Japan schwarze Texturen über abgetrennten Körperteilen und deutlich weniger Blut.

Warum hat Rockstar GTA VI in Japan zensiert?

Weil die Prüfstelle CERO den Vertrieb auf Konsolen, ob als Box oder digital, blockieren kann, wenn sich ein Publisher nicht an ihre Vorgaben hält. Selbst die höchste Einstufung CERO Z (ab 18) hat Grenzen. Wer sie überschreitet, bekommt gar keine Einstufung. Dann bleibt nur, Inhalte zu streichen oder auf einen der größten Märkte der Welt zu verzichten.

Dahinter stehen zwei Dinge. Artikel 175 des japanischen Strafgesetzbuchs verbietet die Verbreitung obszönen Materials, weshalb Nacktheit in Filmen, Manga und Spielen seit Jahrzehnten zensiert wird. Außerdem reagiert CERO extrem empfindlich auf realistische Gewalt gegen Menschen, nach einer Reihe aufsehenerregender Verbrechen in den 1990ern und frühen 2000ern.

Japan steht damit nicht allein. Australiens Behörde verweigert Spielen regelmäßig die Einstufung, China erzwingt etwa schwarzes oder grünes Blut, und mehrere Länder im Nahen Osten setzen Spiele mit Nacktheit oder LGBT-Themen oft auf Verbotslisten. Auch Deutschland war lange berüchtigt, doch die USK hat sich gelockert. In Südkorea geriet GTA VI schon vor dem Start nah an ein Verbot.

Apps, die sich lohnen

SUMO: das Zahlenrätsel

Tippe die richtigen Felder, addiere, triff das Ziel. Leicht zu lernen, schwer zu meistern. Kostenlos, für jedes Alter.

Schlagwörter:gta virockstarjapancerocensorshipvice city

Mehr von diesem Tag

Alle anzeigen →

Mehr aus: Gaming

Alle anzeigen →