Osegi
الذكاء الاصطناعي·2 دقائق قراءة

Dumate وAntiplagiat: ثلاث علامات طباعية تغيّر نتيجة كشف الذكاء الاصطناعي

استبدال الشرطات الطويلة وحرف «ё» وعلامات الاقتباس الروسية كان كافيًا ليهبط تقييم Antiplagiat لنص واحد من 63.86% ذكاء اصطناعي إلى الصفر.

A student's thesis page on a laptop with an AI detector score showing a sharp drop after punctuation marks were changed.
الصورة: Хабр

يمكن خداع كاشفات الذكاء الاصطناعي الروسية بتفاصيل صغيرة. يكفي تغيير بضع علامات طباعية ليتحول النص نفسه من «مكتوب بالذكاء الاصطناعي على الأرجح» إلى «مكتوب بيد بشرية». في أحد الاختبارات انخفضت نتيجة Antiplagiat من 63.86% إلى 0%.

بدأت صاحبة التجربة، المنشورة على موقع Habr، بملاحظة من أحد القرّاء. فقد لاحظ كاميل غاديف أن Dumate قدّر نصًا قصيرًا (نحو 150 كلمة) بنسبة 100% ذكاء اصطناعي، ثم هبط التقدير إلى 0% بعد استبدال أربع شرطات طويلة فقط بشرطات قصيرة. ظنّت الكاتبة أولًا أن السبب قصر النص. أبلغها الدعم الفني لـ Dumate بأنه يفضّل نصوصًا بحجم 10 صفحات، لكنه أكد أن الشركة صادفت حالات أثّرت فيها الشرطة الطويلة في النتيجة، ولا يعرف بحثًا منشورًا في الموضوع.

ثم اختبرت الكاتبة نصها الشخصي. حصل الأصل على 0% ذكاء اصطناعي في Dumate. وبعد ترجمته من الروسية إلى الإنجليزية وإعادته إلى الروسية عبر روبوت دردشة، ارتفعت النسبة إلى 51.1%. وأظهرت مقارنة حرفًا بحرف أجراها Claude أن حرف «е» تحول إلى «ё» وأن علامات الاقتباس « » تحولت إلى „ ”. وبعد إعادة 33 حرفًا و12 علامة اقتباس هبطت النسبة إلى 16.83%.

كيف اختُبر Dumate وAntiplagiat؟

استخدمت الكاتبة ثلاثة أعمال لطالبة لغويات في جامعة إقليمية من أعوام 2024 و2025 و2026، قدّمها مشرفها العلمي. استُبدلت الشرطات الطويلة بشرطات قصيرة، وحرف «ё» بـ«е»، وعلامات « » بـ„ ”. في عمل 2026 انخفض Dumate من 70.12% إلى 28.17%، وAntiplagiat (الإصدار 1.9.2 بتاريخ 10 نوفمبر 2026) من 63.86% إلى 0%. شمل التبديل 33 حرف «ё» و54 علامة اقتباس و4 شرطات طويلة.

لكن الطباعة لا تفسّر كل شيء. في عمل 2025 لم يغيّر الاستبدال شيئًا يُذكر وبقيت النسبة قرب 50%. ترى الكاتبة أن الكاشفات تنظر إلى المضمون والشكل معًا، وأن الطباعة تحسم الأمر فقط حين تكون المآخذ على المضمون قليلة. أما GPTZero فلا يتأثر عمليًا بالطباعة الروسية، والفارق بضع نقاط مئوية.

خلاصة الأمر للطلاب والأساتذة أن النسبة المئوية في التقرير دليل ضعيف وحدها. وتأمل الكاتبة أن يعدّل مطورو Dumate نموذجهم.

تطبيقات تستحق النظر

SUMO: لغز الأرقام

اختر المربعات الصحيحة واجمعها وحقّق الهدف. سهل التعلم، صعب الإتقان. مجاني، لجميع الأعمار.

الوسوم:dumateantiplagiatai detectortypographygptzerorussia

المزيد من هذا اليوم

عرض الكل →

المزيد في: الذكاء الاصطناعي

عرض الكل →